Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L’ULTIME VOYAGE LA CONSCIENCE ET LE MYSTERE DE LA MORT Docteur Stanislav Grof T

L’ULTIME VOYAGE LA CONSCIENCE ET LE MYSTERE DE LA MORT Docteur Stanislav Grof Traduit de l’anglais par Eva Guerda Le Danseur : figure anthropomorphe, probablement un chamane dansant. Grotte de la Gabillou, France PREFACE S’IL FALLAIT DRESSER UNE LISTE DES PERSONNES LES PLUS INFLUENTES du XXème siècle jusqu’à nos jours, Stanislav Grof en ferait partie. L’importance des états de conscience altérée est de plus en plus reconnue et personne n’a travaillé dans ce domaine de façon plus productive que l’auteur de ce livre. Le travail de Grof a débuté en Tchécoslovaquie, à Prague, où il a travaillé pendant quatre ans dans un complexe interdisciplinaire d’instituts de recherche et pendant sept autres années dans l’Institut de Recherches Psychiatriques qui venait alors d’être fondé. A son arrivée aux Etats-Unis en 1967, il continua ses recherches dans l’Unité de Recherches de l’Hôpital d’Etat de Spring Grove à Baltimore et au Centre de Recherches Psychiatriques de Maryland. Avant de poursuivre, il est important de noter deux faits majeurs. D’abord, son travail est de loin le plus vaste jamais entrepris dans l’utilisation de psychédéliques à des fins de thérapie et d’évaluation personnelle : il englobe en effet plus de 3000 séances où il a consacré cinq heures minimum à chaque personne. En outre, ces études couvrent 800 autres cas suivis par ses collègues à Baltimore et à Prague. Deuxièmement, parce qu’il traverse l’Atlantique, son travail embrasse les deux approches dominantes de la thérapie psychédélique : d’une part celle de la thérapie psycholytique (utilisée de façon générale à Prague et en Europe) qui comprend des administrations de doses basses et moyennes de LSD ou de ses variantes au cours d’un long programme thérapeutique, et d’autre part, la thérapie psychédélique telle qu’elle est effectuée en Amérique qui utilise, quant à elle, de hauts dosages sur un traitement de courte durée. Le point important de ces données en ce qui concerne le dernier ouvrage de Grof est que c’est l’expérience du mourir et du renaître – « l’ultime voyage » qui nous attend tous – qui apporte le remède. Cette phrase mérite une attention toute particulière de la part du lecteur et ce, en raison de ses énormes implications. Si nous parvenions à nous convaincre ne serait-ce qu’intellectuellement – c’est-à-dire de manière cognitive et cérébrale – que la mort est suivie de la renaissance, cela pourrait guérir nos vies. Car c’est la peur qui est la maladie de la vie. Carl Jung disait que les problèmes de tous ses patients ayant dépassé la quarantaine s’enracinaient pour la plupart dans la peur de l’approche de la mort. La plus grande des qualités de ce livre est qu’en faisant de ce qui a été dit dans le paragraphe précédent sa pierre angulaire, il encercle ce point central depuis tous les angles : historique, théorique, thérapeutique, scientifique et philosophique. Je n’ai pas besoin de m’étendre sur ce point car un simple coup d’œil à la table des matières éclairera immédiatement le lecteur. Etant moi-même philosophe, j’apprécie particulièrement le chapitre de Grof sur « les dimensions de la conscience : nouvelle cartographie de la psyché humaine ». Mais assez parlé. La meilleure chose que je puisse faire maintenant pour ce livre essentiel est d’arrêter de me mettre entre le lecteur et Stanislav Grof lui-même. Huston Smith Berkeley, California Sommaire Préface Remerciements Introduction 1. Chamanisme : techniques archaïques d’extase 2. Rites de passage : mort et renaissance dans les rituels de transformation 3. Mystères anciens de mort et de renaissance 4. La mort et la renaissance dans les grandes religions du monde 5. Le voyage posthume de l’âme 6. Les livres des morts : manuels pour vivre et pour mourir 7. Perspectives culturelles sur la nature de la réalité et de la conscience 8. Dimensions de la conscience : nouvelle cartographie de la psyché humaine 9. La conscience au seuil de la mort 10. Le mystère du karma et de la réincarnation 11. Messages et visites de l’Au-Delà 12. Histoire de la thérapie psychédélique avec les mourants 13. Le programme de Spring Grove 14. Cas d’expériences psychédéliques 15. Métamorphoses psychédéliques des mourants 16. Psyché et Thanatos : la mort dans la psychologie et la société occidentale Appendice : l’approche consciente de la mort par Aldous Huxley Bibliographie Source des illustrations A propos de l’auteur REMERCIEMENTS LES IDEES ET LES CONCEPTS présentés dans ce livre sont fondés sur cinquante années de recherches, d’observations et d’expériences sur les états de conscience non-ordinaires ; recherches qui ont constitué non seulement une exploration scientifique passionnante de la psyché humaine, mais aussi un voyage fascinant de découverte et de transformation de soi. Au cours de toutes ces années, j’ai reçu non seulement un appui considérable mais aussi des encouragements et de l’inspiration de la part de personnes qui ont joué un rôle important dans ma vie et qui ont partagé avec moi leurs connaissances et leur sagesse : certains comme professeurs, d’autres comme amis proches, collègues de recherche et bon nombre d’entre eux dans tous ces rôles à la fois. Je tiens à exprimer ici ma profonde reconnaissance envers les pionniers qui ont été les premiers à mener les recherches révolutionnaires sur la mort et le mourir1 et qui ont ouvert le champ de la thanatologie : Elisabeth Kübler-Ross, pour sa recherche sur le processus de mort et le travail psychologique avec les patients mourants, Karlis Osis pour les observations sur l’agonie rassemblées auprès de médecins et infirmiers, mais aussi Russell Noyes, Raymond Moody, Kenneth Ring, Michael Sabom, Bruce Greyson et bien d’autres encore pour leurs recherches révolutionnaires sur les expériences de mort imminente, et enfin Carl Simonton et Stephanie Matthews-Simonton pour leur exploration des facteurs dans l’étiologie et la thérapie du cancer. Ma gratitude va également aux personnes qui ont joué un rôle charnière dans le développement de la thérapie psychédélique avec les patients atteints de cancer : Eric Kast, Valentina Pavlovna Wasson, Sidney Cohen, et plus particulièrement Aldous et Laura Huxley2. Dans son livre Cet Instant éternel, Laura offre un compte-rendu extraordinaire de sa vie avec Aldous Huxley. Ce texte comprend ses idées sur le travail avec les personnes agonisantes et plus particulièrement la narration de l’expérience émouvante de la propre mort de Huxley, expérience transformée par le LSD que Laura lui administra sur sa demande. Je suis profondément reconnaissant à Laura de m’avoir permis d’inclure des passages choisis de cet important document en guise d’appendice à ce livre. 1 « Death and dying », dans le texte. (Note du traducteur [NdT]. Toutes les notes sont celles du traducteur) 2 Laura Huxley décédée le 13 décembre 2007, deux ans après la publication de ce livre dans sa version originale (NdT). Ce livre n’aurait pas vu le jour sans les expériences et les observations de la période de ma vie où j’étais chercheur clinique puis chef des recherches psychiatriques au Centre de Recherches Psychiatriques de Maryland à Catonsville. Au cours de cette période, j’ai eu le privilège de participer aux expériences de Spring Grove, le dernier programme officiel de recherche psychédélique aux Etats- Unis. Au fil des années, nous avons dirigé plusieurs grandes études contrôlées avec des groupes de patients névrosés, des alcooliques et des drogués narcotiques. Nous avons également administré des psychédéliques aux professionnels de la santé mentale à des fins d’entraînement et nous avons mené un programme de thérapie psychédélique pour les patients atteints de cancer. Ce programme est décrit dans ce livre. A l’origine, j’étais venu aux Etats-Unis pour un séjour d’un an, mais ce séjour s’est prolongé après l’invasion soviétique de la Tchécoslovaquie. Non seulement les membres de l’équipe de Spring Grove m’ont-ils accueilli avec beaucoup d’amour dans leur équipe de recherche mais ils m’ont également ouvert leurs maisons. J’ai passé sept années à Baltimore dans cet environnement enrichissant tant professionnellement qu’humainement, entouré d’amis partageant mes convictions. Cette période est pour moi inoubliable et a été à l’origine d’innombrables souvenirs merveilleux. La principale source d’information de ce livre est constituée des recherches effectuées avec eux au Centre de Recherches Psychiatriques de Maryland par l’utilisation de la thérapie psychédélique pour le traitement des patients atteints de cancer. J’éprouve une immense gratitude envers ce groupe de personnes extraordinaires. Sanford Unger était le principal architecte et penseur conceptuel du programme de Recherche de Spring Grove, mais aussi de ses études contrôlées variées. Dans les premières années de ma vie à Baltimore, Sandy, sa femme Eve et leurs deux petites filles sont devenues ma seconde famille. L’enthousiasme, le dévouement et l’énergie de Walter Pahnke étaient essentiels au lancement des programmes de psychothérapie de LSD et de DPT avec les patients atteints de cancer. Son background tant dans la médecine psychologique que dans la religion, combiné à sa personnalité unique, faisaient de lui la personne idéale pour diriger les recherches de thérapie psychédélique sur des personnes en fin de vie. Walter lui-même disparut de façon tragique en juillet 1971 avant d’avoir pu voir la réalisation de ses projets. William Richards joua un rôle important dans les études de LSD et de DPT à la fois comme théoricien et uploads/Science et Technologie/ l-x27-ultime-voyage-stanislav-grof.pdf