Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

LA VOCATION DE L’ARBRE D’OR est de partager ses intérêts avec les lecteurs, son

LA VOCATION DE L’ARBRE D’OR est de partager ses intérêts avec les lecteurs, son admiration pour les grands textes nourrissants du passé et celle aussi pour l’œuvre de contem porains majeurs qui seront probablement davantage appréciés demain qu’aujourd’hui. La belle littérature, les outils de développement person nel, d’identité et de progrès, on les trouvera donc au catalogue de l’Arbre d’Or à des prix résolument bas pour la qualité offerte. LES DROITS DES AUTEURS Cet e-book est sous la protection de la loi fédérale suisse sur le droit d’au teur et les droits voisins (art. 2, al. 2 tit. a, LDA). Il est également protégé par les traités internationaux sur la propriété industrielle. Comme un livre papier, le présent fichier et son image de couverture sont sous copyright, vous ne devez en aucune façon les modifier, les utiliser ou les diffuser sans l’accord des ayant-droits. Obtenir ce fichier autrement que suite à un téléchargement après paie ment sur le site est un délit. Transmettre ce fichier encodé sur un autre ordinateur que celui avec lequel il a été payé et téléchargé peut occasion ner des dommages susceptibles d’engager votre responsabilité civile. Ne diffusez pas votre copie mais, au contraire, quand un titre vous a plu, encouragez-en l’achat : vous contribuerez à ce que les auteurs vous réservent à l’avenir le meilleur de leur production, parce qu’ils auront confiance en vous. FONDATION CORNELIUS CELSUS Département Acupuncture sans frontières, Suisse Jacques Pialoux Guide d’acupuncture et de moxibustion © Arbre d’Or, Genève, mars 2012 http ://www.arbredor.com Tous droits réservés pour tous pays 4 AVANT-PROPOS Acupuncture Sans Frontières-Suisse (ASF-Suisse) est un département de la Fondation Cornelius Celsus, créée le 18 avril 1980, qui a son siège à Vatseret- Erde-Conthey (Suisse). Son objectif est de contribuer, en matière de soins, au développement d’une meilleure autono mie des populations défavorisées, en leur appor tant un enseignement et une pratique thérapeutique en acupuncture. À cet effet, ASF-Suisse envoie en mission dans les pays en développe ment qui en font la demande, des praticiens acupuncteurs bénévoles, afin : • de partager un savoir-faire en acupuncture avec des praticiens locaux (médecins, infirmiers, sages- femmes, assistants sanitaires…), en leur transmet tant une formation de base théorique et pratique, • de fournir le matériel pédagogique de base : livres, polycopiés, plan ches topographiques, • de fournir le matériel thérapeutique indispensable : aiguilles, moxas, • d’assurer la mise en place et la bonne utilisation du matériel d’acupunc ture fourni, • d’assurer, au cours des années, le suivi et l’éva luation de cette forma tion qui s’inscrit dans une démarche de santé publique et de soins de san té primaire. 5 AVANT-PROPOS Le principal problème de la plupart des dispensaires est, en effet, la difficulté rencontrée pour se procurer les médicaments néces saires, soit parce qu’ils sont introuvables, soit parce qu’ils sont trop chers ou leur acheminement trop long. Dans ces conditions, l’Acu puncture s’avère être une thérapeutique complémen taire extrêmement précieuse : • par son action curative mais aussi préventive, • par les économies importantes de médicaments qu’elle permet de réaliser, • par l’autonomie qu’acquièrent les praticiens formés en acupunc ture, réduisant ainsi considérablement leur dépendance aux aides extérieures et contri buant à la préservation de la dignité humaine. Une mission exploratoire permet de mettre au point avec l’accord des autorités locales compé tentes (Ministère de la Santé, Chefs de clinique, res ponsables locaux…) les modalités de l’intervention d’ASF-Suisse : durée, participants, locaux médicaux mis à disposition, organisation du programme de formation… L’intervention proprement dite d’ASF-Suisse dans un même lieu est en principe répartie sur quatre mis sions ou sessions d’enseignement effectif de deux semaines chacune. Ces quatre sessions sont fixées à in tervalles de 6 à 12 mois. Une ou plusieurs mis sions de contrôle et de sui vi peuvent, si nécessaire, être envisagées par la suite, à deux ou trois années d’intervalle. Cet apprentissage permet aux stagiaires, dès la troi sième semaine, une pratique efficace de protocoles 6 AVANT-PROPOS thérapeutiques applicables à une dizaine de patholo gies fonctionnelles les plus courantes dans leur pays : troubles respiratoires, digestifs, gynécologiques, dou leurs rhumatismales… Ce Guide d’Acupuncture et de Moxibustion, réunit les données de base de l’apprentissage et de la pra tique courante de l’acupuncture, cette science plu sieurs fois millénaire. Intégrant les recherches les plus récentes sur les classiques de la médecine tra ditionnelle chinoise, il apporte à chaque praticien les moyens d’atteindre la meilleure efficacité, aussi bien dans la compréhension que dans la pratique de l’Acupuncture. La tradition acu puncturale, basée sur le jeu des énergies dans l’Univers et dans l’homme, ne s’est pas construite en un jour, mais au cours des millénaires, et son évolution présente est le gage de sa vitalité. Bien sûr, il faut avoir conscience que le fait d’écrire, de poser sur le pa pier, fige les choses dans l’instant, semble vouloir les rendre définitives, alors que la vie, l’être, est en perpétuelle évolution, en mouvance perma nente. La compréhension que nous avons du malade et de sa maladie, ne doit être soumise qu’à l’instant et aux changements qui s’inscrivent dans le cours du temps… Aussi n’est-ce qu’un canevas de réflexion que nous mettons à la disposition et au ser vice de chacun. À la suite des travaux de recherche de Jacques Martin-Hartz1, sinologue, acupuncteur et ingénieur 1 Jacques Martin-Hartz et Jacques Pialoux : Le Dragon de Jade, Atlas d’Acupuncture, Éd. Fond. C. Celsus, Erde (CH)1982, dédié 7 AVANT-PROPOS français (1923-1971), et de Jacques Pialoux2, acu puncteur O.M.D., ce « Guide d’Acupuncture et de Moxibustion » comporte trois innovations principales par rapport aux enseignements des textes tradition nels traitant de cette science : • Au chapitre 2 : la description des trois étages de tout système énergétique, permettant une approche synthétique de la coordination des fonctions des 3 Foyers, des 8 Merveilleux Vaisseaux, des 5 Élé ments de la Terre et des 6 Qualités du Ciel. • Au chapitre 4 : la description et la régulation des fonctions des six « Grands Méridiens », en tant que fonctions périphériques des 3 Foyers, basée sur l’étude du Shang Han Lun, le « Traité du Froid Nocif » du Maître Zhang Zhong Jing. • Au chapitre 11 : le décodage, la description et la régulation, à partir de l’étude mathématique du Yi Jing — en plus des points hérauts et assentiments traditionnels — de points hérauts et assentiments, somatiques et psychiques, sur la partie du méridien des Reins (Zu Shao Yin) correspondant au Merveil leux Vaisseau Vital (Chong Mai), sur celui d’Esto mac (Zu Yang Ming) et sur le Merveilleux Vaisseau Gouverneur (Du Mai). La langue chinoise, compte tenu de sa phonétique, au Professeur Cheng Xinnong, Directeur du Cours internatio nal d’acupuncture de l’Académie de Médecine Traditionnelle Chinoise, 44 Hou Hai Bei Yan, Pékin, Chine. 2 Jacques Pialoux : Le Diamant Chauve ou la Tradition des évi dences, Éd. Fond. C. Celsus, Erde (CH),1979 et arbredor.com 2012. Dernière mise à jour 2011. 8 AVANT-PROPOS a donné lieu à divers systèmes de transcription : Ecole française d’Extrême-Orient, Wade… et aujourd’hui la transcription chinoise dite Pinyin3. Par ailleurs, la numérotation des points d’acupuncture a varié au cours des siècles. Nous donnons ici celle préconisée par l’Académie de médecine traditionnelle chinoise (Pékin)4, et d’autre part la numérotation qui a été utilisée en Occident jusque dans les années 1970. Les lecteurs qui disposent d’ouvrages anciens et de ceux que l’on publie actuellement, pourront ainsi mieux se retrouver dans le dédale des textes, des transcrip tions, des nomenclatures et des numérotations. Cette nouvelle édition comporte en supplément un « Glossaire des termes d’acupuncture » en chinois, anglais et français. Nous remercions tout particu lièrement Sylvie Martin-Hu qui en a supervisé la réalisation. Support de l’enseignement dispensé au cours des missions d’Acupuncture Sans Frontières-Suisse (ASF-Suisse), cet ouvrage, rédigé sous la direction de Jacques Pialoux, peut ainsi être mis à la disposition de ceux qui désirent accéder à cet art thérapeutique. Ce livre est publié au bénéfice d’ASF-Suisse dont l’objectif est, rappelons-le, de contribuer, en matiè re 3 Prononciation du Pinyin : P pour B ou P - Tss pour C - Tch pour CH - T pour D ou T - K pour G ou K - H (aspiré) pour H - Dj pour J - Eou pour OU - Tj ou Tch pour Q - J pour R - Ch pour SH - Ou pour U - SS pour X - Dz pour Z. 4 La numérotation des points d’acupuncture est différente pour certaines par ties des méridiens d’estomac (E), de vésicule biliaire (VB) de vessie (V), de triple réchauffeur (TR), ainsi que pour une partie du merveilleux vais seau gouverneur (VG). 9 AVANT-PROPOS de soins, à une meilleure autonomie des popula tions défavorisées, en leur apportant bénévolement un enseigne ment et une pratique thérapeutique en Acupuncture. Fondation Cornelius Celsus PREMIÈRE PARTIE — LA MÉDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE 11 1. Un peu d’Histoire Il semble bien que l’Art de la conduite des énergies par la méthode des aiguilles et des moxas ait été pra tiqué uploads/Sante/ guide-acupuncture 1 .pdf