A formacao do lexico romanico e o mito da origem hibrida do ingles
A FORMAÇÃO DO LÉXICO ROM? NICO E O MITO DA ORIGEM HÍBRIDA DO INGLÊS Miguel Afonso Linhares IFRR afonsolinhares hotmail com Introdução O estudo de metaplasmos tem sido uma das atividades fundamentais da linguística histórica desde a própria consolidação do método histórico-comparativo no século XIX Embora tenha perdido a primazia dentro da linguística para outros enfoques este estudo continua a ser muito útil para conhecer a formação de uma língua e por conseguinte a sua classi ?cação quanto à origem Para tanto o estudo do léxico pode ser ao mesmo tempo ponto de partida e de chegada da pesquisa É ponto de partida porque não se estudam os metaplasmos senão nas palavras e é de chegada porque a conformação das palavras assinala a origem da língua Como se exporá mais adiante é comum a dúvida sobre a classi ?cação da língua inglesa quanto à sua origem se é mesmo uma língua germ? nica se pode ser considerada uma língua rom? nica ou como se costuma dizer ??latina ? ou em um meio termo se é uma língua híbrida que combina ambas as origens O modo mais difundido de estudo da questão tem sido a quanti ?cação da etimologia com base nas entradas de dicionários o que gera diferentes cifras A interpretação destes dados é que tem dado azo ao lugar- comum que precede a dúvida sobre a classi ?cação do inglês a maior parte do léxico inglês tem origem latina Embora pareça contraditório à primeira vista o estudo da formação do léxico das línguas rom? nicas pode lançar luz sobre esta questão de um ponto de vista diferente Ora se se diz que a maior parte do léxico tem origem latina e se isto causa dúvidas em relação à classi ?cação da língua por que não se confrontam a formação do léxico rom? nico e esta parcela do léxico inglês Este artigo tem o ?m de gerar um entendimento da con ?guração híbrida do léxico inglês precisamente a partir das várias camadas Cadernos do CNLF Vol XIV N ? t C de palavras de origem latina de que se comp? e o léxico das línguas rom? nicas Estas camadas são reconhecíveis justamente a partir dos metaplasmos que se observam nas palavras Este estudo demonstra que o que se costuma julgar indiscriminadamente léxico de origem latina apresenta na verdade uma consistência bem mais complexa do que se conclui que a proposição de que o inglês tem uma origem híbrida é um mito que distancia a língua e por conseguinte a cultura das suas raízes germ? nicas O artigo está repartido em cinco seç? es na introdução estamos apresentando-o à qual seguem exposiç? es sobre a formação dos léxicos latino rom? nico e inglês nas consideraç? es ?nais conclui-se a arguição contra o mito da origem híbrida do inglês que deriva do exposto na segunda e terceira seç? es e se desenvolve na quarta e que consiste no confronto entre os fatos expostos acerca da formação do léxico latino e rom? nico
Documents similaires
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/117018596075lzrnbxvnqwjzs9ack8ycoxojyrppactz4ghkbpaogj3jnv5ffnorj7ntbhonprpnjnbttx46bqgushe2rzpjxfp0rcsydiejolc.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/11701868877krdwqb1qtvukwtbi16t8ciuammrxjtxb3svocdqj6logwv2jruy0kendxlmtrelk7x79pa3444n6mmjon0ljhqhafbxjxue940zf.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/11701815032qjrcmsfkqomsw1hhmmqs2ipgkomg51b2c5i6w96am6hkq3jkwrefjclkuodvfi6mwufbzzkn6lo9ijglmzlpynfhjpdaybo69uuh.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/RFlXyvVootqcazCatqw2Ij5CicblNcjFq7Z4nFIK6RBYdyJvuLSUIwCwnfRKvtSfw8bRh8FRiE7jgZ8OyTIvler5.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/11701789154aqvh4gidzcxhmxgdbggf7uvlcmirvqjkd6b5icxdnmxcmmuew2ppzkqc8hfdppsaoo0dz9ecxb66i6kdkziqtwanjj7v9a1nj7gd.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/11701813608axsnmrnsy6imriyy0lvobi9zrq10uji2rbjwufhmrjrlbcsdlve3wmm1qwwp1pfajwzpvf4zumo3q1do27xnyaeyix1hpt6mchze.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/IEZ7hbKyEYaFMDnvE5yYomvgASAaxvRTCDg7mlIwHshztsDJGstjOLh7PP6Cajx1QbtHlddKDtKWHH1UtIMbf150.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/POTOjzNRDaR371FV5r1mESg2wD9usYpG1Bbk4H3Q853YaP8h99fA2D9nhYXqAbyVUOi50fNTYdOlfirLmmHsdrmR.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/11701862666zjyqa0gf8riectvtma4jdwwsu2kbpvqppeonz4aqbyiednnoxja5t6clsm3imzvg6sgyh5epkazvukhxeukegobsjqybncr3vlsw.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/11701857553hnymzavldak6bscinbnwdd7gmowsgkrbmgirbdfstdbycxp4zhic2cplutfrtqrstcy2zstqiwm7ipzj2fqnc55jm9vujcdrw6k7.png)
-
32
-
0
-
0
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Aucune attribution requise- Détails
- Publié le Oct 02, 2022
- Catégorie Geography / Geogra...
- Langue French
- Taille du fichier 126.7kB