Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ben hariz LES CONTEXTES DE L ? ENQUÊTE LE CAS DE L ? ATLAS LINGUISTIQUE DE TUNISIE Soundous Ben Hariz Ouenniche Université de La Manouba Tunisie Résumé Le propre d ? une enquête linguistique est d ? amener l ? informateur à énoncer un mot cible qui ne doi

LES CONTEXTES DE L ? ENQUÊTE LE CAS DE L ? ATLAS LINGUISTIQUE DE TUNISIE Soundous Ben Hariz Ouenniche Université de La Manouba Tunisie Résumé Le propre d ? une enquête linguistique est d ? amener l ? informateur à énoncer un mot cible qui ne doit en aucun cas être fourni par un tiers L ? enquêteur se doit donc de préparer un contexte linguistique a ?n de mettre en situation l ? informateur L ? élaboration des contextes de l ? enquête doit tenir compte de paramètres variables le type de questionnaire la relation signe- référent la typicité ou la saillance des propriétés et l ? univers de croyance Mots-clés mot contexte linguistique enquête informateur questionnaire enquêteur INTRODUCTION Les enquêtes de l ? Atlas linguistique de Tunisie ALT ont été e ?ectuées en trois étapes à partir de trois types de questionnaires di ?érents phonologique morphosyntaxique et lexical Dans l ? ensemble ces enquêtes ont touché informateurs soit quatre types d ? informateurs par point d ? enquête homme femme adultes homme femme ? gés Ces points d ? enquête correspondant à l ? organisation administrative et territoriale du pays sont au nombre de Pour garantir l ? objectivité des résultats nos enquêteurs avaient comme consigne d ? amener l ? informateur à énoncer un mot cible qui ne doit en aucun cas être fourni par un tiers Ils se devaient donc de concevoir des contextes précis qui permettent à l ? informateur d ? énoncer le mot recherché Mener à bien une telle t? che est fonction de paramètres variables puisque Le contexte dépend tout d ? abord du type de questionnaire dans le cadre d ? un questionnaire phonétique l ? information recherchée concernera le signi ?ant ou la matière vocalique S ? il s ? agit d ? un questionnaire de morphosyntaxe elle traitera de l ? articulation au niveau syntactico-sémantique Cela peut concerner simplement un fait sémantique pour un questionnaire lexical Le contexte dépend aussi du degré de complexité dans la relation signe- référent ainsi une même dénomination peut désigner des référents di ?érents De même qu ? un objet précis peut avoir plusieurs dénominations d ? une région à une autre Il dépend d ? autre part de la typicité ou de la saillance des propriétés qu ? il évoque certains référents ne peuvent pas être atteints à partir de leurs propriétés analytiques l ? élaborateur du contexte se trouve alors dans l ? obligation d ? opérer des choix à l ? intérieur d ? une gamme de propriétés sujettes à des variations usage forme fonction relation à l ? homme ? En ?n l ? élaboration des contextes dépend aussi de l ? univers de croyance qui peut être di ?érent entre un enquêteur et un informateur ou même d ? un informateur à un autre Ainsi le contexte en tant qu ? outil d ? analyse linguistique joue-t-il un rôle déterminant dans la structuration des enquêtes C ? est cette