Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le style au service de la politique une etude de la vie et demie de sony labou tansi

UNIVERSITY OF EDUCATION WINNEBA TOPIC LE STYLE AU SERVICE DE LA POLITIQUE UNE ETUDE DE LA VIE ET DEMIE DE SONY LABOU TANSI PAR JUSTIN KWAKU ODURO ADINKRA Sous la direction de Monsieur E K POMEVOR A DISSERTATION PRESENTED TO THE DEPARTMENT OF FRENCH EDUCATION FACULTY OF LANGUAGES UNIVERSITY OF EDUCATION WINNEBA IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR AWARD OF THE BACHELOR OF EDUCATION DEGREE IN FRENCH B ED AUGUST CREMERCIEMENTS Au terme de ce travail nous voudrions remercier en premier lieu M E K Pomevor notre directeur de mémoire pour sa patience ses corrections ses suggestions et surtout ses conseils qui nous ont été plus qu ? indispensables dans la réalisation de ce mémoire Nous sommes très reconnaissants à tous les enseignants du Département de Français de l ? University of Education Winneba pour les énormes rôles qu ? ils ont joués au cours de notre formation Nous exprimons notre gratitude à Princess Deborah Adinkra ma merveilleuse épouse et John Collins Oduro Adinkra mon ?ls leur assistance et leurs prières ne m ? ont point fait défaut pendant ces quatre années d ? étude Nos remerciements vont aussi vers nos camarades de la promotion - pour leur immense soutien moral Nous tenons également à remercier Williams Yaw Asante mon ami pour son soutien moral et ?nancier je ne saurai jamais lui dire merci assez Nous sommes redevables à M Ko ? le bibliothécaire pour son assistance pour les documents qui ont facilité nos recherches CDEDICACE Je dédie ce mémoire A Mes parents Feu Jonathan Oduro Manu et Elisabeth Akosua Kraa A John Collins Oduro Adinkra mon ?ls Et à Princess Deborah Mon épouse CTABLE DES MATIERES DECLARATION ABSTRACT REMERCIEMENTS DEDICACE CHAPITRE UN INTRODUCTION CHAPITRE DEUX PRESENTATION DE L ? ?UVRE CHAPITRE TROIS ETUDE DU STYLE DANS LA VIE ET DEMIE CHAPITRE QUATRE CONCLUSION REFERNCES Pages CABSTRACT Ce travail est une analyse du style romanesque dans La Vie et Demie de Sony Labou Tansi Nous avons montré qu ? à travers des emprunts des néologismes et des calques sur des structures des langues locales africaines Sony Labou Tansi introduit un nouveau langage dans la littérature négro-africaine d ? expression française Cette étude a permis de découvrir le signi ?é réel de l ? ?uvre Nous avons exposé dans ce travail que La Vie et Demie est une révolte contre les régimes dictatoriaux le système politique hérité du colonialisme et la politique linguistique des pays francophones africains Notre étude a également démontré que la liberté qui confère à l ? homme la vraie existence est aussi et avant tout source d ? angoisse et de sou ?rance CCHAPITRE UN INTRODUCTION Un écrivain se présente comme un créateur de langage un langage qui n ? appartient qu ? à lui De plus il adopte une façon d ? aborder son message une tonalité dictée par son sentiment voire son ressentiment à l ? égard du sujet Tout cela constitue son style ou sa marque de fabrication Il conviendrait alors de faire