Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Football 0 GLOSSAIRE GLOSSAR Football Fu? ball Français ?? allemand Allemand ?? français Franz? sisch ?? Deutsch Deutsch ?? Franz? sisch O ?ce franco-allemand pour la Jeunesse Deutsch-Franz? sisches Jugendwerk CGLOSSAIRE GLOSSAR Football Fu? ball Sous la

GLOSSAIRE GLOSSAR Football Fu? ball Français ?? allemand Allemand ?? français Franz? sisch ?? Deutsch Deutsch ?? Franz? sisch O ?ce franco-allemand pour la Jeunesse Deutsch-Franz? sisches Jugendwerk CGLOSSAIRE GLOSSAR Football Fu? ball Sous la direction de Unter der Leitung von Bernadette Bricaud Rédaction lexicographique Lexikographische Endredaktion Jean Klein Ralf P eger Coordination du manuscrit Koordinierung des Manuskripts Annie Lamiral CAuteurs Autoren Clemens Decker Robert Lacroix Daniel Mouret Michael Nees Christian Rabault Fernand Rachel Regards croisés ? Interkulturelle Betrachtungen ? Regine Dittmar Daniel Mouret Conny Reuter Vocabulaire de survie Nützliche Redewendungen rassemblé par zusammengestellt von Rebekka Kemmler-Müller Avec l ? aimable autorisation de PONS W? rterbuch Mit freundlicher Genehmigung von PONS W? rterbuch Ernst Klett Sprachen GmbH Stuttgart En liaison avec in Verbindung mit Amicale Bourguignonne des Sports Fu? ball-Verband Rheinland Landessportbund Rheinland-Pfalz Ligue Lorraine de Football Südwestdeutscher Fu? ballverband ? OFAJ DFJW Paris Berlin e édition revue et corrigée überarbeitete Au age CLe mot de l ? ambassadeur d ? Allemagne en France M Klaus Neubert Du juin au juillet le monde entier aura les yeux rivés sur l ? Allemagne La Coupe du Monde de la FIFA exercera sa fascination sur les fans de football aux quatre coins de la planète Sur tous les continents l ? émotion sera à son comble lorsque les arbitres si eront des hors-jeu accorderont des penalties ou lorsque des buts seront inscrits La liesse et la déception s ? exprimeront dans toutes les langues J ? espère qu ? un maximum de jeunes Français et Allemands vivront ensemble cette Coupe du Monde de football aussi bien dans les stades que devant les écrans de télévision Pouvoir parler de défense en ligne à quatre ? ou de piège du hors-jeu ? et refaire le match dans la langue de l ? autre fait bien sûr partie du jeu Le dictionnaire spécialisé de l'O ?ce franco-allemand pour la Jeunesse OFAJ arrive donc ici à point nommé Amusez-vous bien que ce soit en scandant Deutschland vor noch ein Tor ? Allez l ? Allemagne encore un but ou Allez les Bleus ? CGru? wort Vom Juni bis zum Juli wird die ganze Welt auf Deutschland schauen Die FIFA-Fu? ball-Weltmeisterschaft wird die Fu? ballfans in der ganzen Welt in ihren Bann ziehen Über die Kontinente hinweg werden sich Emotionen Bahn brechen wenn die Schiedsrichter Abseits pfeifen auf Elfmeter entscheiden oder Tore fallen Jubel und Entt? uschung werden sich in allen Sprachen der Welt artikulieren Ich wünsche mir dass m? glichst viele Jugendliche aus Deutschland und Frankreich ?? sei es in den Stadien selbst oder vor den Bildschirmen ?? die Fu? ballWeltmeisterschaft gemeinsam erleben In der Partnersprache miteinander über ? Viererkette ?? und ? Abseitsfalle ?? diskutieren und fachsimpeln zu k? nnen geh? rt dann natürlich dazu Das Glossar des Deutsch-Franz? sischen Jugendwerks liefert hierfür die n? tigen Voraussetzungen zur rechten Zeit Allen viel Spa? wenn gilt ? Deutschland vor noch ein Tor ?? oder ? Allez les Bleus ?? Klaus Neubert Botschafter der Bundesrepublik Deutschland Paris