Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Targum de ruth manns LE TARGUM DE RUTH - MS URBINATI Traduction et commentaire F Manns I A l ? époque o? gouvernaient les juges il y eut une famine dans le pays un homme quitta alors Bethléem en Juda pour aller séjourner dans les plaines de Moab lui sa fe

LE TARGUM DE RUTH - MS URBINATI Traduction et commentaire F Manns I A l ? époque o? gouvernaient les juges il y eut une famine dans le pays un homme quitta alors Bethléem en Juda pour aller séjourner dans les plaines de Moab lui sa femme et ses deux ?ls Aux jours du juge des juges il y eut une grande famine dans le pays d ? Isra? l Dix grandes famines furent décrétées par les cieux pour être dans le monde depuis le jour o? le monde fut créé jusqu ? au temps o? viendra le Messie pour punir les habitants de la terre La première famine aux jours d ? Adam la seconde famine aux jours de Lemek la troisième famine aux jours d ? Abraham la quatrième famine aux jours d ? Isaac la cinquième famine aux jours de Jacob la sixième famine aux jours de Booz qui s ? appelait Ibsan le juste originaire de Bethléem la septième famine aux jours de David roi d ? Isra? l la huitième famine aux jours du prophète Elie la neuvième famine aux jours d ? Elisée en Samarie la dixième famine ne sera pas une privation de pain ni un désir de boire l ? eau mais d ? écouter la parole de prophétie de devant Yahve Tg Ct II Tg Est PRE - cf Aboth reprennent le schéma numéral regroupant dix objets Gen R Ruth R Sur la présentation de Ruth dans le Midrash voir l ? article de M Nieho ? ??The Characterization of Ruth in the Midrash ? Jerusalem Studies in Jewish Thoughts Flavius Josèphe a une présentation originale de Ruth Voir J R Levison ?? Josephus ? Version of Ruth ? Journal for the Study of the Pseudepigrapha - L H Feldman ??Re ections on John R Levison ? s Josephus ? s Version of Ruth ? Journal for the Study of the Pseudepigrapha - BB a L ? auteur distingue le verbe lmshm ? au sens d ? écouter et le verbe qbylt au sens d ? obéir Pour l ? auteur de Ruth Z la dixième famine fut une double famine Le pain et la Parole de Dieu manquaient Cette double famine est annoncée dans la répétition du wyhy Am La citation di ?ère cependant de celle du Targum d ? Amos LA - C F MANNS Lorsque cette famine fut pesante au pays d ? Isra? l un grand homme quitta Bethléem en Juda et partit habiter le champ de Moab lui sa femme et ses deux ?ls I Le nom de cet homme était Elimelek celui de sa femme Noémi ses deux ?ls s ? appelaient Mahlon et Kilion C ? étaient des Ephratites de Bethléem en Juda Arrivés sur le territoire de Moab ils s ? y ?xèrent Le nom de l ? homme était Elimelek celui de sa femme Noémi ses deux ?ls s ? appelaient Mahlon et Kilion ma? tres rbnyn de Bethléem en Juda Ils