Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Panorama der lexikalischen emantik herausgegeben von ulrich hoinkes

Panorama der Lexikalischen emantik Thematische Festschrift aus Anla? des Geburtstags von Horst Geckeler Herausgegeben von Ulrich Hoinkes Sonderdruck gnw Gunter Narr Verlag Tübingen CIt cazzo WOLFGANG SCHWEICKARD It cazzo ist seit Meo de' Tolomei gest ca in der Bedeutung 'm? nnliches Glied' belegt Tu porti ' gonfalon degli sciaurati ?gliuol di quella c'ha ' cul A rodente ehe tutti i cazzi del mondo ha stancati Im Gegenwartsitalienischen geh? rt cazzo in seiner eigentlichen Bedeutung der vulg? ren Umgangssprache an und steht in Opposition zu den Bezeichnungen der gehobenen Schriftsprache bzw der medizinischen Fachsprache wie pene membro Aus der Fülle weiterer umgangs- und vulg? rsprachlicher Bezeichnungen für den Penis' hebt sich cazzo durch seine hohe Frequenz' und seine überregionale Verbreitung hervor Die Etymologie von cazzo ist umstritten' Crevatin stellt cazzo zu ocazzo maschio dell'oca' con discrezione dell'iniziale per sandhi sintattico Die formale und semantische Entwicklung bietet prinzipiell keine Probleme so weist etwa it uccello entsprechende Entwicklungsformen auf au? erdem vermag Crevatin Belege für oco in der Bedeutung GDLI s v ?? Ich danke Max Pfister Saarbrücken für die Überlassung der umfangreichen Materialien des LEI zu cazzo der Artikel wird unter dem Etymon cATTIA bzw CYATHION erscheinen die grammatikalischen Abkürzungen in Abschnitt folgen dem System des LEI ?? Für Kritik und Anregungen danke ich Martin Gle? gen Jena und Fabio Marri Bologna Dementsprechend wird cazzo in den W? rterbüchern als triv Devoto Oli oder volg Garzanti Palazzi Folena Zingarelli markiert ?? Charakteristisch für den vulg? rsprachlichen Gebrauch sind Syntagmen wie cazzo duro und cazzo gonfiomembro virile in erezione' Porci oder pigliare cazzi cercare avventure sessuali' Rossi Castelli Tamarozzi Eh cosa fai pigli cazzi Cf Galli de' Paratesi s Cf Radtke - Bezeichnend für den Signalcharakter des Wortes ist auch der Beginn des Kultromans Porci con le ah Cazzo Cazzo cazzo cazzo Figa Fregna ciorgna Figapelosa bella calda tutta puzzarella Figa di puttanella Für die Fülle dialektaler Belege cf den Artikel CYATHION des LEI Cf DELI s v GAVI s v Cf LEI - ?? Auch in anderen Sprachen ist dieser Typus von Bedeutungsentwicklung gel? u ?g cf für das Deutsche Küpper s vv Hahn Penis' und Vogel io Der Hosenschlitz gilt als 'Starenkasten' und 'Taubenschlag C Wolfgang Schweickard membro virile' anzuführen menarse l'ocomasturbarsr etc cf LEI Sein Vorschlag kann jedoch letztlich aus mehreren Gründen nicht überzeugen Die gesamte auch dialektale Überlieferung von cazzo pene' weist keinen Reflex des anlautenden o- auf umgekehrt bietet auch die Überlieferung von ocazzomaschio dell'oca' keinen Hinweis auf einen übertragenen Gebrauch cf GDLI s v Die Verbreitung der Ableitung ocazzo in der eigentlichen Bedeutung erscheint zu beschr? nkt cf LEI als da? daraus die Entstehung eines semantisch und geographisch so breit gef? cherten Wortfeldes wie desjenigen von cazzo sinnvoll erkl? rbar w? re Die Chronologie der Belege weist ocazzo weitaus sp? ter aus als cazzo ante Bellincioni GDLI vs ante ca Meo de' Tolomei ib Unter diesen Umst? nden erscheint die Zuordnung von cazzo zu cazza in der Bedeutung mestolo' 'Koch- Rührl? ?el' einleuchtender die erstmals von Prati