Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le guide des egares tome ii 101 150

? DEUXIÈME PARTIE ? CMAP IX CHAPITRE IX Nous t ? avons déjà exposé que le nombre des sphères n ? avait pas été précisé du temps d Aristote ? et que ceux qui de notre temps ont compté neuf sphères n ? ont fait que considérer comme un seul tel globe qui embrasse plusieurs sphères ? comme il est clair p r celui qui a étudié l ? astronomie C ? est p r ç u o i aussi il ne faut pas trouver mauvais ce qu ? a dit un des docteurs Il y a deux ?rmaments comme il est dit Cest VÊternel ton ? ?? ?? ?qu ? appartiennent les cieux et les ? ?? ? ?? ? ?? cieux Deut X ? ? ? ? ? Car celui qui a dit cela n ? a compté qu ? un seul globe p r toutes les étoiles ? ?je veux dire p r les sphères renfermant des étoiles et a compté comme deuxième globe la sphère environnante dans laquelle il n ? y a pas d ? étoilé c ? est p r q u o i il a dit il y a deux ?rmaments Je vais te foire une ? observation préliminaire qui est nécessaire p r le but que je me suis projwsé dans ce chapitre ? la voici S c h e qu ? à ? égard des deux sphères ? de Vénus et de Mer- Voy cWessus P ? littéralement ? ? ?? ?? ?? ? ' ? ?? ? ? ? ?? ? ?sphires Cette tournure de phrase est ?? embrassant ?? ?? ? ' ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? irrégulière et assez obscure et c ? est sans doute pour la rendre plus claire qu ? Ibn-Tibbon a ajouté les mots ?? ? ? ? ? ilsVontrtputie uneseule Le sens est ? Ils ont souvent compte un certain globe pour un seul quoiqu ? il embrasrtt plusieura sphères ? Voy Talmud de Babyloue ?traité ? Haghigi fol La l on que nous avons adoptée dans notre texte quoiqu ? un peu irrégulière est celle de la plupart dre mss Ilans l ? un dre mre de l? yde n le second Jto a été supprimé et il est également omis dans la veraion dlbn-Tibbon Il eût été plus régulier de mettre au lieu du I ?r ? le pluriel Tous ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Har? zi ?qui traduit-et c ? est ce qu ? a foit Al ? ? les mss ont ? ? au singulier il c t été plus régulier de dire ? ? ? ? au duel CDEUXIÈME PARTIE ? CHAP IX Si cure ? ? y a divergence d ? opinion entre les anciens mathématiciens sur ia question de savoir si elles sont au-deSsus ou a u d e ssu s du soleil ? car ordre dans lequel sont placées ces deux