Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

510 1 pb DIETER KREMER MODE ONYMIQUE ET LITTÉRATURE POPULAIRE L ? EXEMPLE DU PORTUGAL JUSQU ? AU XVIE SIÈCLE Au c ?ur de toute étude onomastique se pose la question du pourquoi de la motivation du choix et de l ? acte de nomination Ici se rencontrent pour

DIETER KREMER MODE ONYMIQUE ET LITTÉRATURE POPULAIRE L ? EXEMPLE DU PORTUGAL JUSQU ? AU XVIE SIÈCLE Au c ?ur de toute étude onomastique se pose la question du pourquoi de la motivation du choix et de l ? acte de nomination Ici se rencontrent pour ainsi dire automatiquement toutes les disciplines l ? étymologie et la langue la sociologie l ? histoire et la littérature C ? est seulement après que se suit l ? étude technique ? du détail par les divers spécialistes compétents C ? est dans cette perspective que je peux vous parler aujourd ? hui d ? une aire thématique qui en principe ne considère pas mon champ d ? activité particulier une fois que je ne me suis jamais occupé de façon spéciale et spéci ?que des noms littéraires ? ceci dit entre guillemets La problématique me para? t cependant assez intéressante pour attirer l ? attention sur quelques aspects qui mériteraient un traitement plus approfondi et systématique je n ? ai cependant pas de solutions à vous proposer Je m ? occupe des noms propres dans des contextes diversi ?és avec un accent net sur la Péninsule Ibérique et ici le Portugal Je dispose d ? une documentation assez représentative des origines de la tradition écrite jusqu ? à l ? actualité D ? un intérêt spécial entre autres pour les noms de personne s ? avère la documentation sous forme de listes ?scales registres paroissiaux inventaires d ? esclaves etc de la deuxième moitié du XVe et du XVIe siècles bref de l ? apogée de l ? empire portugais Ces documents démographiques ne permettent pas seulement des observations d ? ordre statistique mais aussi un regard sur le comportement onymique de la classe bourgeoise de l ? époque Si je mets l ? accent sur bourgeois ? ce n ? est que sous une certaine réserve En e ?et il para? t à première vue que la nomination est nivellée et perméable entre toutes les couches sociales les esclaves portent les noms de leurs propriétaires le petit bourgeois ne se distingue pas dans la façon de se nommer de la noblesse etc Tout au moins dans leur masse et fréquence quelques noms standard sont caractéristiques de tous Ceci vaut d ? ailleurs aussi pour les noms de famille qui répètent dans une très haute fréquence quelques rares patronymes du type Lopes Rodrigues C DIETER KREMER Fernandes Gonçalves Alves etc et quelques détoponymiques le plus souvent des désignations génériques du monde végétal tel que Silva Oliveira Carvalho etc C ? est en regardant de plus près que nous découvrons une variété étonnante de prénoms sur lesquels je reviendrai au cours de cette intervention et une di ?érenciation intéressante entre patronymes répétés et une in ?nité de noms de famille délexicaux Sont un indice important pour le goût ? onymique de l ? époque les noms portugais des esclaves On a l ? impression qu ? on accordait une place sensiblement plus importante