Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Babu jean philippe l x27 influence de la tradition grammaticale greco latine sur la grammaire du thai communication au colloque de l x27 atpf bangkok 2007

L ? in uence de la tradition grammaticale gréco-latine sur la grammaire du tha? L ? in uence de la tradition grammaticale gréco-latine sur la grammaire du tha? Jean-Philippe BABU doctorant à l ? Université Paris IV Sorbonne ? Communication au deuxième colloque international de Bangkok octobre Le français comme médiateur de la diversité culturelle et linguistique ? Publié dans la revue de la Faculté des Sciences humaines de l'université Naresuan Phitsanulok Tha? lande mai Introduction Dans son ouvrage La révolution technologique de la grammatisation ? Sylvain Auroux soutient l ? idée que l ? humanité a connu jusqu ? à présent deux grandes révolutions technolinguistiques et est en train d ? en vivre une troisième celle de l ? automatisation du traitement du langage humain La première est celle de l ? apparition de l ? écriture il y a plus de ans en Mésopotamie la deuxième est celle d ? un processus que l ? historien des sciences du langage décrit comme la grammatisation massive à partir d ? une seule tradition linguistique initiale la tradition gréco-latine des langues du monde ? processus dont il situe l ? éclosion en Europe à l ? époque de la Renaissance La grammatisation est dé ?nie comme un processus conduisant à décrire et à outiller une langue sur la base des deux technologies qui sont encore aujourd ? hui les piliers de notre savoir métalinguistique la grammaire et le dictionnaire ? Du point de vue de l ? histoire des sciences langage ce processus a pour caractéristique d ? être entré à partir de la Renaissance européenne dans une phase d ? extension quantitative sans précédent conduisant en quelques siècles à une grammatisation sur les bases de la tradition linguistique gréco-latine non seulement des langues vernaculaires européennes mais aussi et à partir de l ? Europe de toutes langues du monde Si le linguiste parle à son sujet d ? une révolution technologique aussi importante pour l ? histoire de l ? humanité que la révolution agraire du néolithique ? c ? est que selon lui une fois entrée dans cette nouvelle phase la grammatisation a profondément changé l ? écologie de la communication humaine et a donné à l ? Occident des moyens de connaissance et de domination sur les autres cultures de la planète ? Comme les langues vernaculaires européennes et les autres langues du monde la langue tha? n ? échappa pas à ce processus à la ?n du ème s apparurent des manuels d ? enseignement du tha? standard intitulés Wachiwiphak ? ? ? ? ? Les parties du discours ? utilisant une nomenclature linguistique permettant de classer les Sylvain AUROUX p Que la grammatisation massive des langues du monde ait eu lieu à partir de l ? Europe et qu ? elle ait pris une ampleur signi ?cative à une époque si tardive est un problème épistémologique et historique de grande importance auquel n ? a pas été encore consacré d ? étude de fond ?