Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ces voix qui m assiegent en marge de ma francophonie

Extrait de la publication CCes voix qui m'assiègent en marge de mon autonomie CPage laissée blanche Extrait de la publication CAssia Djebar Ces voix qui m'assiègent en marge de ma francophonie LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL CPRIX DE LA REVUE ÉTUDES FRANÇAISES Attribué tous les deux ans à un auteur francophone le Prix de la revue Études françaises couronne un essai inédit et s'accompagne d'une bourse o ?erte par l'Agence de coopération culturelle et technique ACCT En choisissant de primer l'ouvrage d'Assia Djebar lejury a voulu souligner l'originalité du parcours de cette écrivaine et la qualité toute particulière de sa propre voix ? dans la littérature contemporaine de langue française Données de catalogage avant publication Canada Djebar Assia Ces voix qui m'assiègent ISBN - - - Djebar Assia - Création littéraire Français Langue - Écriture Écrivains algériens - e siècle - Biographies Écrivaines - e siècle - Biographies Écrivains francophones - e siècle - Biographies I Titre PQ D Z C - - ? Pour le Canada Les Presses de l'Université de Montréal Dépôt légal e trimestre Bibliothèque nationale du Québec ISBN - - - PUM Cet ouvrage est publié simultanément en France par les Éditions Albin Michel ISBN - - - Les Presses de l'Université de Montréal remercient le ministère du Patrimoine canadien pour le soutien qui leur est accordé dans le cadre du Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition Les Presses de l'Université de Montréal remercient également le Conseil des Arts du Canada et la Société de développement des entreprises culturelles du Québec SODEC Extrait de la publication CAvant-propos L'écrivain est parfois interrogé comme en justice Pourquoi écrivez-vous ? A cette première question banale une seconde souvent succède Pourquoi écrivez-vous en français ? Si vous êtes ainsi interpellée c'est bien sûr pour rappeler que vous venez d'ailleurs La francophonie a un territoire multiple certes mouvant et complexe certainement Elle est en outre censée avoir un centre ?xe d'o? parlent écrivent et discutent des Français dits de souche ? En marge de ma francophonie ? annonce mon soustitre je serais tentée de le compléter en marge ? mais aussi en marche ? Oui mon écriture française est vraiment une marche même imperceptible la langue dans ses jeux et ses enjeux n'est-elle pas le seul bien que peut revendiquer l'écrivain La plupart de ces textes ??o? les genres se mêlent poésie courtes narrations analyses ?? ont été soit improvisés soit rédigés dans l'urgence parfois juste avant ma prise de parole L'attente d'un public restreint ou important à Montréal en Seine-Saint-Denis à Oslo ou Heidelberg etc me poussait à rendre compte ? de mon écriture de mon trajet de mon pays Prise de parole ? donc en amont de ce livre Portée par Extrait de la publication CCes voix qui m'assiègent des voix qui m'assiègent ? ma propre voix ici transcrite a tenté surtout au cours de ces années tumultueuses et souvent tragiques de mon pays simplement de défendre la culture algérienne qui me paraissait en danger Mais