Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Contribution sagesse boudisme

Contribution à l ? histoire de LA SAGESSE BOUDDHISTE aux débuts du Vi ??t Nam Philippe LANGLET en l ? état du novembre CNote préliminaire J ? ai voulu garder le plus longtemps possible la possibilité de faire des corrections des modi ?cations et des compléments Mais cela risquait de changer la pagination or j ? ai eu bientôt besoin d ? un index alphabétique et d ? une table des matières détaillée Tous les deux renvoient donc aux numéros des paragraphes et non à ceux des pages Des paragraphes devenus trop longs pourront être dédoublés en - - etc ex - - On peut appeler facilement les paragraphes par le menu Édition Rechercher n de ? mais sans oublier de lui coller un astérisque Ex éventuellement - Sans l ? astérisque la recherche irait à n ? importe quelle syllabe ou chi ?re semblables J ? avoue de nombreuses répétitions laissées pour la clarté de l ? exposé Cependant pour en éviter l ? abus comme permettre de retrouver des explications ou des citations les renvois de paragraphe à paragraphe sont nombreux On les reconna? t toujours par exemple pour aller au ? à cette mention ? La commande Recherche à ce numéro les fait appara? tre bientôt petit délai si c ? est un enregistement pdf Ne taper les ni les signes ? et ne pas oublier l ? astérisque Les noms de personnes de livres et les termes techniques sont donnés autant que possible dans l ? écriture d ? origine des vieux ouvrages utilisés c ? est à dire alors en caractères chinois au moins la première fois dans la rédaction mais de toute façon dans l ? index alphabétique Les noms chinois sont transcrits en sino-vietnamien mais aussi en pinyin au moins la première fois et en tous cas dans l ? index quand ce fut possible J ? espère avoir ainsi facilité les travaux des sinologues soucieux d ? élargir leur champ de recherches Quant aux Vietnamiens ils disposent d ? une abondante littérature sur le sujet ci-dessous note mais ils restent encore parfois isolés par l ? utilisation de la seule transciption sinovietnamienne On conna? t mal les institutions publiques avant les Lê du XVe siècle J ? ai apprécié la longue note par ào Duy Anh Quan ch ? c ??a nhà L? p - note pour la traduction en de ??i Vi ??t s ?? k? toàn th vol I bibliographie ? Ngô S ? Liên Voir aussi Lê Kim Ng? n et Nguy ? n H ? u Ch? u Phan Les résultats de ma recherche dans la deuxième partie pourraient être améliorés par la distinction de di ?érences selon périodes des courtes dynasties Ngô inh et Lê du début de celle des L? de à de l ? apogée et des problèmes croissants du déclin et de la chute de à On pourra se lasser de l ? abondance des évènements racontés même sommairement donnant parfois à la rédaction