Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

4 les psaumes Chapitre IV LE LIVRE DES PSAUMES Ce livre appartient à la troisième section des livres bibliques les Kethoub? m les Écrits ensemble d ? ouvrages disparates essentiellement formés selon les chrétiens comme nous l ? avons déjà dit de livres po

Chapitre IV LE LIVRE DES PSAUMES Ce livre appartient à la troisième section des livres bibliques les Kethoub? m les Écrits ensemble d ? ouvrages disparates essentiellement formés selon les chrétiens comme nous l ? avons déjà dit de livres poétiques et sapientiaux écrits de sagesse Le mot Psaumes vient du grec Psalmoi qui désigne des ?uvres musicales souvent jouées sur un instrument à cordes appelé psaltérion utilisé dans l ? Antiquité tant chez les Grecs que chez les Hébreux Par extension le mot psalmoi désignait aussi les textes des paroles qui accompagnaient ces ?uvres En hébreu ces ?uvres sont appelées Tehill? m mot qui signi ?e Louanges Ce livre constitue une anthologie qui regroupe chez les juifs et les chrétiens occidentaux cent cinquante textes et un peu plus dans les églises orientales La composition d ? un nombre important de ces psaumes était traditionnellement attribuée au roi David attribution qui n ? est plus acceptée Dans la TaNaK la composition des Kethoub? m di ?ère appréciablement de celle de l ? Ancien Testament des bibles catholiques Paul à deux reprises dans son Ép? tre aux Romains chap et y fait allusion Il en est ainsi de l ? Ép? tre aux Hébreux dont l ? auteur demeure Cpar la plupart des exégètes actuels En plus des psaumes o ?ciellement recueillis dans cet ouvrage on trouve dispersés à travers les livres canoniques des textes de louange qui pourraient à bon droit appartenir à cet ensemble Sans parler des psaumes qui appartiennent à des livres apocryphes comme le livre des Psaumes de Salomon et de tous ceux qui ont été perdus au cours des aléas de l ? histoire Les psaumes sont habituellement identi ?és par des numéros qui vont de à Mais il faut constater qu ? il existe une légère variation entre la numérotation de la TaNaK déterminée par les massorètes érudits juifs du Moyen ? ge comme nous l ? avons déjà mentionné et celle de la Septante et de la Vulgate latine Mais à la toute ?n les deux numérotations ?nissent par co? ncider Les luthériens anglicans et calvinistes utilisent la numérotation des massorètes tandis que les églises orientales suivent celle de la Septante Pour les catholiques les choses sont un peu plus compliquées Les textes liturgiques catholiques héritiers d ? une très longue tradition se réfèrent à la l ? objet de discussions érudites Dans le Ier Livre des Chroniques on retrouve aussi des passages extraits de plusieurs psaumes et qui lui sont également attribués Cette attribution aujourd ? hui contestée appara? t néanmoins à plusieurs reprises dans des textes du Nouveau Testament Par exemple dans chacun des trois évangiles synoptiques Mt Mc Lc et dans les Actes des Apôtres à plusieurs occasions Cnumérotation de la Vulgate donc de la Septante tandis que les traductions faites par des catholiques modernes par exemple la Bible de Jérusalem suivent la numérotation des massorètes C ? est celle que nous utiliserons ici L ? ensemble des textes qu ?