Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ast 002 1971 25 612 d An Indian Prometheus Autor en Kuiper F B J Objekttyp Article Zeitschrift Asiatische Studien Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft Études asiatiques revue de la Société Suisse-Asie Band Jahr Heft - PDF erstellt am Persiste

An Indian Prometheus Autor en Kuiper F B J Objekttyp Article Zeitschrift Asiatische Studien Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft Études asiatiques revue de la Société Suisse-Asie Band Jahr Heft - PDF erstellt am Persistenter Link http doi org seals- Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern Die auf der Plattform e-periodica ver? ?entlichten Dokumente stehen für nicht- kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot k? nnen zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden Das Ver? ?entlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverst? ndnisses der Rechteinhaber Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gew? hr für Vollst? ndigkeit oder Richtigkeit Es wird keine Haftung übernommen für Sch? den durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen Dies gilt auch für Inhalte Dritter die über dieses Angebot zug? nglich sind Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich R? mistrasse Zürich Schweiz www library ethz ch http www e-periodica ch CAN INDIAN PROMETHEUS F B J KUIPER LEYDEN UNIVERSITY ? The idea that Vedic mythology had a counterpart to the Greek myth of the Titan Prometheus who stole the ?re from Zeus for the bene ?t of men is still current among Vedic scholars It dates back to i c when Rudolph Roth in J? ska's Nirukta sammt den Nighantavas p discussed Y? ska's interpretation of M? tarisvan in the following words 'Die Deutung von M? tariçvan auf V? ju l? sst sich aus den Texten nicht rechtfertigen und beruht wohl nur auf der Etymologie von W cvan Die zahlreichen Erw? hnungen im Veda zeigen das Wort in zwei Deutungen Einmal bezeichnet es Agni selbst sodann aber auch denjenigen der ein anderer Prometheus das von der Erde verschwun dene Feuer vom Himmel von den G? ttern herabholt und zu den Men schen zu den Bhrgu bringt Wie Prometheus der übermenschlichen Ordnung der Titanen angeh? rt und nur darum den Funken im Himmel holen konnte so ist M? tariçvan zu jenen halbg? ttlichen Geschlechtern zu rechnen welche die vedische Sage bald in Gemeinschaft der G? tter bald auf Erden wohnen l? sst Von diesen zwei Bedeutungen des Wortes M? tariçvan scheint mir die erste wonach es das Feuer selbst bezeichnet die ursprüngliche zu sein ' Whatever the value may be of the etymological explanation 'in der Mutter schwellend' on which his last conclusion is based it should in any case be noted that Roth himself seems to have been well aware of the weak foundation on which his interpretation of the myth rested To the words 'von den G? ttern herabgeholt' he added a special foot-note in which he refer red to RS III ? and III ? as the 'Hauptstellen' Seven