Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La classification des songes de macrobe en moyen francais continuite ruptures et deplacements

Anabases Traditions et réceptions de l ? Antiquité varia La classi ?cation des songes de Macrobe en moyen français continuité ruptures et déplacements Mireille Demaules Édition électronique URL http anabases revues org DOI anabases ISSN - Éditeur E R A S M E Édition imprimée Date de publication octobre Pagination - ISSN - Référence électronique Mireille Demaules La classi ?cation des songes de Macrobe en moyen français continuité ruptures et déplacements ? Anabases En ligne mis en ligne le octobre consulté le octobre URL http anabases revues org DOI anabases Ce document est un fac-similé de l'édition imprimée ? Anabases CAnabases p - La classi ?cation des songes de Macrobe en moyen français continuité ruptures et déplacements MIREILLE DEMAULES POUR NOMMER L ? EXPÉRIENCE ONIRIQUE le français moderne dispose essentiellement de trois substantifs le plus courant est le mot rêve le plus littéraire est le mot songe un peu suranné à côté pour dénommer le mauvais rêve existe le substantif cauchemar D ? une certaine manière la dénomination n ? est pas très riche et nous avons coutume de ranger sous les hyperonymes songe ou rêve selon le niveau de langue des expériences très diverses que les Anciens distinguaient par des dénominations propres Ainsi il existait dans l ? Antiquité grecque et latine de savantes classi ?cations des rêves qui ont permis de penser le rêve et sont restées valides jusqu ? à l ? aube de la Renaissance L ? une d ? entre elles a été particulièrement célèbre au Moyen ? ge c ? est celle de Macrobe un grammairien latin de la ?n du IVe siècle ?? début du Ve siècle après Jésus- Christ qui a été transmise en langue latine par des traités savants puis en langue vulgaire par des traductions dans des ouvrages didactiques Ces transpositions en langue vernaculaire à l ? usage d ? un lectorat cultivé voire savant témoignent d ? une certaine continuité dans la transmission de la classi ?cation antique des songes mais également de ruptures ou de déplacements dans la dénomination que nous aimerions examiner en tant qu ? ils révèlent des changements dans la représentation du rêve De plus il faudra se demander pourquoi les termes français issus des classi ?cations antiques ne se sont pas imposés dans la langue vulgaire Pour ?nir nous tenterons de déterminer pourquoi des mots d ? origine obscure tels que rêve et cauchemar ont ?ni par s ? imposer au détriment de termes reliés à la culture antique CMIREILLE DEMAULES La classi ?cation des songes de Macrobe Macrobe est célèbre au Moyen ? ge pour avoir écrit un commentaire mathématique astronomique et philosophique sur un récit de rêve composé par Cicéron dans le livre VI de son traité De re publica Dans ce récit Cicéron prête à un général romain Scipion Émilien un rêve prémonitoire alors qu ? il était venu en Afrique pour donner l ? assaut à Carthage Scipion Émilien voyait en rêve appara? tre son grand-père Scipion l ? Africain