Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Lettre bacha roc 1906 Une lettre de Constantin Bacha sur la Chronique de Michel le Syrien et l'identi ?cation possible entre le Théodoricus Pygla de ladite chronique et Théodore Abu Kurra par F Nau publié dans la Revue de l'Orient Chrétien Vol C REVUE DE

Une lettre de Constantin Bacha sur la Chronique de Michel le Syrien et l'identi ?cation possible entre le Théodoricus Pygla de ladite chronique et Théodore Abu Kurra par F Nau publié dans la Revue de l'Orient Chrétien Vol C REVUE DE L'ORIENT CHRÉTIEN boles feuillet déchiré paginé g H -ge Paraboles Ie et e Sim iv -v i b- ot - publié dans la Revue de l'Orient chrétien n du Musée du Louvre Sun vi uH-ue - coté dans le volume ' Sur le feuillet on lit Vision Le catalogue indique fol vision S feuillets déchirés - lignes Chaque page est à peu près complète Sim vin -ll ' p? ô-pK - partie supérieure d'un feuillet cotée dans le volume ' Sur le feuillet Récit d'un moine en vision r lignes et Sim ix '- x Deux fragments d'un feuillet dont la partie supérieure manque La partie moyenne est cotée dans le volume ' Le catalogue le présente comme Frag- ment d'un récit de moine Sur le fragment au crayon Récit de moine La partie inférieure est cotée dans le volume s Sur le fragment on lit Sermon de Schn o Le catalogue porte seulement fol fragment de lignes M lignes Les nouveaux fragments feront l'objet d'une prochaine pu- blication Février L Delaporte III LETTRE DU R P CONSTANTIN BACHA SUR UN NOUVEAU MANUSCRIT CARCIIOUNI DE LA CHRONIQUE DE MICHEL LE SYRIEN ET SUR THÉODORE ABOU-KURRA ?? I La chronique de Michel qui était représentée jusqu'ici par un ras syriaque découvert à Édesse par M gr Rahmani par un ras arabe conservé à Mossoul et transcrit par Mgr Rahmani et en ?n par un ras carchouni acheté à Cf ROC p C MÉLANGES ? Zafaran par M Budge et conservé au British Muséum est encore représentée par un autre ms earchouni conservé à Jérusalem et dont le Père Constantin B? cha le docte éditeur de tant d ouvrages arabes nous fait conna? tre l'existence par la lettre suivante Quant à la chronique de Michel h- Syrien il s'en trouve à révèché des syriens jacobites à Jérusalem une version arabe carchouni e'est-à-dire arabe en caractères syriaques en manuscrit Ce manuscrit de la chronique de Michel est fort ancien et porte à la ?n la liste des évêques jacobit publiée dans YOrient chrétien Il y a six ans que j'ai vu ce gros manuscrit qui renferme toute la chronique ? Il est étrange si ce manuscrit est ancien qu'il ne soit pas venu à la connaissance de l'un des nombreux savants qui sé- journent à Jérusalem Nous espérons que l'un d'eux aura occasion de l'examiner et de le décrire Il serait intéressant de savoir s'il ne porte ni note ni colophon sur son lieu et sa date d'origine ?? II Le Père Constantin B? cha nous apprend aussi qu'il a demandé une transcription du chapitre vin de ce manuscrit pour y étudier le texte qui concerne Theocloricus Pygla ? Cet évêque de Haran serait identique selon lui avec Théodore Abou-Kurra Si cette