Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Lfa 161 van der linden Document téléchargé depuis www cairn info - Université d Angers - - - h ? Armand Colin Document téléchargé depuis www cairn info - Université d Angers - - - h ? Armand Colin L'ALBUM LE TEXTE ET L'IMAGE Sophie Van der Linden Armand C

Document téléchargé depuis www cairn info - Université d Angers - - - h ? Armand Colin Document téléchargé depuis www cairn info - Université d Angers - - - h ? Armand Colin L'ALBUM LE TEXTE ET L'IMAGE Sophie Van der Linden Armand Colin Le français aujourd'hui ? n pages à ISSN - ISBN Article disponible en ligne à l'adresse -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------http www cairn info revue-le-francais-aujourd-hui- - -page- htm -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pour citer cet article ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sophie Van der Linden L'album le texte et l'image ? Le français aujourd'hui n p - DOI lfa -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Distribution électronique Cairn info pour Armand Colin ? Armand Colin Tous droits réservés pour tous pays La reproduction ou représentation de cet article notamment par photocopie n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou le cas échéant des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement Toute autre reproduction ou représentation en tout ou partie sous quelque forme et de quelque manière que ce soit est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit Powered by TCPDF www tcpdf org CDocument téléchargé depuis www cairn info - Université d Angers - - - h ? Armand Colin Document téléchargé depuis www cairn info - Université d Angers - - - h ? Armand Colin L ? ALBUM LE TEXTE ET L ? IMAGE Sophie VAN DER LINDEN Institut international Charles Perrault Comment aborder la relation entre texte et image dans l ? album pour la jeunesse Avant toute chose il me semble important de prendre en compte la spéci ?cité de ce type d ? ouvrage Textes et images y sont articulés voire intriqués Soit le texte soit l ? image sont créés l ? un par rapport à l ? autre de manière successive mais ils peuvent aussi émerger de manière simultanée dans une collaboration étroite Mais l ? album présente bien plus qu ? une confrontation entre texte et image il s ? agit d ? une interaction entre texte image et support L ? organisation même de ces textes et de ces images dans le livre en premier lieu la double page fait sens ajoutant donc une nouvelle dimension expressive aux deux premières Ajoutons que l ? album est également caractérisé par la grande diversité de son organisation interne alternance de pages de texte et d ? image séquences de vignettes ou entremêlement des énoncés sur la double page ? Il est le lieu de tous les possibles Dès lors on ne peut apprécier les modalités de cette relation sans prendre en compte cette organisation en fonction de cette diversité L ? album ne montre pas des types d ? organisation aisés à circonscrire Pourtant la mise en page conditionne en grande partie le discours véhiculé En fonction de la narration ou de l ? e ?et recherché l ? illustrateur positionne