Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Phil 822 0449 BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE Klincksieck Revue de philologie de littérature et d'histoire anciennes - Tome LXXXII pages à ISSN - Article disponible en ligne à l'adresse http www cairn info revue-de-philologie- litterature-et-histoire-anciennes-

BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE Klincksieck Revue de philologie de littérature et d'histoire anciennes - Tome LXXXII pages à ISSN - Article disponible en ligne à l'adresse http www cairn info revue-de-philologie- litterature-et-histoire-anciennes- - - page- htm Pour citer cet article Bulletin bibliographique ? Revue de philologie de littérature et d'histoire anciennes Tome LXXXII p - Distribution électronique Cairn info pour Klincksieck ? Klincksieck Tous droits réservés pour tous pays La reproduction ou représentation de cet article notamment par photocopie n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou le cas échéant des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement Toute autre reproduction ou représentation en tout ou partie sous quelque forme et de quelque manière que ce soit est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit Document téléchargé depuis www cairn info - - - - h ? Klincksieck Document téléchargé depuis www cairn info - - - - h ? Klincksieck CDocument téléchargé depuis www cairn info - - - - h ? Klincksieck Document téléchargé depuis www cairn info - - - - h ? Klincksieck BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE Aristophanes Vol V Fragments édités et traduits par Je ?rey Henderson Loeb Classical Library Cambridge Mass - Londres Harvard University Press X pages Avec ce cinquième et dernier volume consacré aux fragments Je ?rey Henderson achève la nouvelle édition-traduction du thé? tre d ? Aristophane publiée dans la collection Loeb Classical Library ? depuis L ? ensemble de la production du poète comique les Anciens connaissaient une quarantaine de pièces d ? Aristophane dont onze seulement nous sont parvenues dans leur intégralité se trouve donc désormais accessible dans une traduction anglaise moderne qui pour ce volume remplace avantageusement la traduction de J M Edmonds dans laquelle les fragments d ? Aristophane étaient jusqu ? ici disponibles The Fragments of Attic Comedy vol Leyde Suivant le texte et la numérotation de l ? édition de R Kassel et C Austin Poetae Comici Graeci vol III Berlin - New York qui fait désormais référence Henderson traduit non seulement près de mille fragments d ? Aristophane conservés par la tradition indirecte et quelques papyri mais aussi les testimonia sur la vie la carrière et l ? ?uvre du poète inscriptions scholies hypotheseis traités anciens sur la comédie jugements des auteurs anciens sur Aristophane etc Henderson n ? opère aucune sélection et prend le parti de traduire tous les fragments d ? Aristophane y compris ceux qui se réduisent à un mot ou à une simple allusion comme il l ? explique en préface tous les fragments peuvent présenter à un degré ou à un autre un intérêt d ? ordre historique littéraire ou linguistique et méritent donc à ce titre le même traitement Henderson prend soin d ? indiquer la provenance de chaque fragment et de citer le contexte lorsque celui-ci éclaire