Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Quot gerondif quot quot part pres quot langage pdf

??Gérondif ? ??participe présent ? et ??adjectif déverbal en ??ant ? en morphosyntaxe comparative Paulo de Carvalho ERSSàBordeaux UMR Université Michel de MontaigneBordeaux Vieux pédagogue de la Cour appelé le tyran des mots et des syllabes et qui s ? appelait lui-même le grammairien à lunettes et à cheveux gris ? qui traite gravement l ? a ?aire des gérondifs et des participes comme si c ? était celle de deux peuples voisins l ? un de l ? autre et jaloux de leurs frontières Guez de Balzac Socrate des Chrétiens dans Littré s v Participe M Meyer Lübke nous fait remarquer que les langues romanes ont remplacé le participe dans la tournure ??Catonem vidi in biblioteca sedentem ? par le gérondif Pour le prouver il allègue l ? italien ??lo trovai giocando ? le castillan ??le hallaron leyendo ? le portugais ??achou-o jazendo ? mais il allègue aussi le français ??je l ? ai trouvé lisant ? Pour le français la nature gérondive de la tournure reste à prouver Damourette Pichon Des mots à la pensée ABSTRACT The unique issue this paper aims at is to argue that the traditional opposition in French between a ??participe présent ? and a ??gérondif ? is a quite inadequate one there is positively nothing in the syntax of French which could be called a gerund The demonstration which is founded upon an analysis on new grounds of the so-called ??participium pr? sens and ??gerundivum gerundium ? in Latin brings out notable di ?erences between the French construction en ??ant and the gerund in Spanish or Portuguese In conclusion a new approach of the ??parts of speech ? is suggested La présente étude est issue de recherches récentes et destinées à un public de spécialistes de linguistique latine ? DE CARVALHO et sur les formes verbonominales latines dites selon la terminologie scolaire française ??gérondif ? ??adjectif verbal ? et ??participe présent ? Elle portera néanmoins essentiellement sur la morphosyntaxe du français et n ? aura même dans ce domaine qu ? un unique objectif montrer à la lumière d ? un regard comparatif que le concept de ??gérondif ? dont la légitimité para? t aujourd ? hui au- ? Du nom dé verbal en -ndo a- ??gerundium ? vs ??gerundivum ? ? in Actes du ème Colloque International de Linguistique Latine Paris - Renouant donc mais sur d ? autres bases avec B Weerenbeck ouvrage abondamment et heureusement nourri par une ré exion comparative de haut niveau Mais cela n ? a sans doute pas toujours été le cas même dans les temps modernes Ainsi H Bonnard en dans le Grand Larousse de la langue française p notait que le terme ??gérondif ? était absent de la nomenclature élaborée par la commission ministérielle en et qu ? il manquait encore dans la réédition de comme d ? ailleurs dans la Progression Beslais imposée aux C dessus de tout soupçon n ? a aucune pertinence en français et ne fait que brouiller les pistes