Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Sahifah hammam ibn munabbih

Distribué par www islam-france fr SAHIFAH HAMMAM IBN MUNABBIH Par Muhammad Hamidullah Traduit par Hossein G Tocheport BISMILLAH PREFACE Il n'est pas besoin d'insister sur la haute importance de 'histoire de la rédaction et de la conservation du Hadith Le présent ouvrage non seulement met en lumière le texte du plus ancien recueil qui nous soit parvenu à ce sujet ?? ?uvre d'un très proche compagnon du Saint Prophète Y- mais encore rassemble les données jusqu'ici dispersées qui permettent la mise en lumière des e ?orts des premiers musulmans pour codi ?er et transmettre à la postérité les précieuses traditions de leur Prophète Incidemment il dissipe maints malentendus dûs aux écrits des tout premiers chercheurs occidentaux qui n'avaient pu avoir connaissance d'ouvrages qui ont été découverts plus récemment Le Centre culturel islamique de Paris est heureux de pouvoir inclure cet ouvrage dans ses modestes séries et est très reconnaissant au Professeur Muhammad Rahimuddin pour avoir à titre gracieux participé à la préparation de la version française de cet ouvrage historique Jazahu'llahu Khaira Pour la section des publications du Centre Culturel Islamique Paris Rajab H Muhammad Hamidullah CBISMILLAH PREFACE A L'EDITION FRANCAISE C'est la version française révisée et augmentée d'un travail déjà ancien mais elle constitue une nouvelle pièce dans le dossier de 'histoire de la codi ?cation et la transmission du Hadith du Prophète de 'Islam En e ?et quand j'étais étudiant à 'Université de Bonn et passais une partie de vacances de P? ques Dhu'l-Hijjah H à Berlin j'ai trouvé à la Staatsbibliothek Unter den Linden Berlin sous le N We sur les folios à un manuscrit important mais malheureusement incomplet celui de la Sahifah de Hammam ibn Munabbih Ce ne fut que vingt ans après pendant lesquels bien des choses bouleversantes eurent lieu y compris le fait que je dus m'installer à Paris quand j'assistai au Congrès international des Orientalistes d'Istanbul en que j'eus la joie d'apprendre par feu le Prof Zubait Siddiqi de Calcutta qu'un deuxième manuscrit du même ouvrage existait à la bibliothèque Zahiriyah de Damas N également dans un recueil de plusieurs opuscules Comme par hasard Mr Salahuddin Munajjed de Damas séjournait alors à Paris comme étudiant à la Sorbonne il eut 'extrême amabilité d'écrire à son frère et de me procurer les photos de ce MS Mon monographe rédigé en arabe put alors para? tre dans la RAAD XXVIII - - - - L'académie m'honora en le publiant sous forme d'un livre aussi Pro ?tant de la traduction ourdou par mon frère Muhammad Habibullah en à Hyderabad-Deccan j'y ai ajouté maints nouveaux renseignements il y eut des additions en mon insu de la part de 'éditeur que j'ai demandé de supprimer dans la seconde édition ourdou en Cette fois aussi on y ajouta certains renseignements sans m'en informer préalablement Bientôt après en un de mes anciens professeurs de l'Osmania University Mr M Rahimuddin m'honora en le traduisant de l'ourdou en anglais et je pus ajouter de nombreux nouveaux matériels sur le sujet Après quinze