Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

A la recherche du temps perdu

À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU ?? Commentaire traductologique ?? D'ailleurs on commençait à éteindre partout Sous les arbres des boulevards dans une obscurité mystérieuse les passants plus rares erraient à peine reconnaissables Parfois l'ombre d'une femme qui s'approchait de lui lui murmurant un mot à l'oreille lui demandant de la ramener ?t tressaillir Swann Il frôlait anxieusement tous ces corps obscurs comme si parmi les fantômes des morts dans le royaume sombre il eût cherché Eurydice De tous les modes de production de l'amour de tous les agents de dissémination du mal sacré il est bien l'un des plus e ?caces ce grand sou e d'agitation qui parfois passe sur nous Alors l'être avec qui nous nous plaisons à ce moment-là le sort en est jeté c'est lui que nous aimerons Il n'est même pas besoin qu'il nous plût jusque-là plus ou même autant que d'autres Ce qu'il fallait c'est que notre goût pour lui dev? nt exclusif Et cette condition-là est réalisée quand ?? à ce moment o? il nous a fait défaut ?? à la recherche des plaisirs que son agrément nous donnait s'est brusquement substitué en nous un besoin anxieux qui a pour objet cet être même un besoin absurde que les lois de ce monde rendent impossible à satisfaire et di ?cile à guérir ?? le besoin insensé et douloureux de le posséder Marcel Proust ?? A la recherche du temps perdu De altfel ? ncepeau s ? se sting ? luminile pretutindeni Pe sub copacii de pe bulevarde ? ntr-o obscuritate plin ? de mister trec ?torii treceau tot mai rari abia identi ?cabili Din c? nd ? n c? nd umbra c? te unei femei care se apropia de el optindu-i un cuv? nt la ureche cer? ndu-i s-o conduc ? p? n ? acas ? f ?cu pe Swann s ? tresar ? El se tergea nelini tit pe l? ng ? toate aceste trupuri obscure ca i cum printre fantomele mor ?ilor ? n sumbrul regat ar ? c ?utat pe Euridice Dintre toate modurile de a provoca dragostea dintre to ?i factorii de r ?sp? ndire a acestui agel blestemat marele su u de agita ?ie care trece c? teodat ? peste noi este desigur unul dintre cele mai e ?cace Atunci zarurile sor ?ii au c ?zut ?in ?a cu care ne sim ?im bine al ?turi ? n acel moment pe ea o vom iubi Nici nu e nevoie s ? ne ? pl ?cut p? n ? atunci mai mult dec? t altele sau tot at? t Era nevoie numai ca gustul pentru ea s ? devin ? exclusiv i aceast ? condi ?ie s-a i realizat dac ? ?? ? n acel moment c? nd ea ne-a lipsit ?? c ?ut ?rii de pl ?ceri pe care ni le da dr ?g ?l ? enia ei i s-a subtituit brusc ? n noi o nevoie anxioas ? care are drept cauz ? chiar aceast ? ?in