Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L x27 image de la courtisane

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGIA L ? IMAGE DE LA COURTISANE DANS LES LITTÉRATURES FRANÇAISES ET ESPAGNOLES DES XVIE ET XVIIE SIÈCLES MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Marion Munier Bajo la dirección de los doctores Didier Souiller y José Manuel Losada Goya Madrid ISBN - - - - CUniversité de Bourgogne Universidad Complutense de Madrid L ? image de la courtisane dans les littératures françaises et espagnoles des XVIe et XVIIe siècles Thèse en cotutelle Pour obtenir le grade de docteur Discipline Littérature comparée Présentée et soutenue le mars par Marion Munier Sous la direction de MM les Professeurs Didier Souiller et José Manuel Losada Goya Jury Richard CRESCENZO professeur à l ? Université de Bourgogne José Manuel LOSADA GOYA professeur à l ? Universidad Complutense de Madrid Emmanuel MARIGNO professeur à l ? Université Lumière Lyon Montserrat SERRANO MA? ES professeur à l ? Universidad de Granada Didier SOUILLER professeur à l ? Université de Bourgogne C CRemerciements Nous tenons à exprimer toute notre reconnaissance à MM Didier Souiller et José Manuel Losada Goya qui surent encadrer notre travail avec la plus grande attention et disponibilité Si leurs conseils et remarques furent très précieux leur gentillesse le fut encore plus Nous tenons également à remercier nos amis et parents qui ?rent preuve d ? une grande patience et d ? une bienveillance sans limite Aline Charlotte Marie Nuria Céline et Julie se montrèrent particulièrement attentionnées tant par leurs relectures que par leurs encouragements C CRemarques préalables De nombreuses ?uvres utilisées pour ce travail ont été trouvées sur le site internet http gallica bnf fr à chaque fois nous utilisons le sigle Gallica pour le signaler Pour chaque citation d ? extraits d ? ?uvres italiennes ou espagnoles une traduction sera proposée en note de bas de page Pour les ?uvres dramatiques nous avons surtout utilisées les traductions du Thé? tre espagnol du XVIIe siècle Paris Gallimard t I et t II édition publiée sous la direction de Robert Marrast introduction générale par Jean Canavaggio textes présentés traduits et annotés par Émile Arnaud Pierre Blasco Patrice Bonhomme et al Lorsqu ? il n ? existait pas de traductions françaises nous en avons proposée une personnelle Le signe l ? indiquera C CIntroduction L ? image de la courtisane dans la littérature française et espagnole des XVIe et XVIIe siècles ? A l ? écoute de ce sujet soit les interlocuteurs ne peuvent soit s ? empêcher d ? esquisser un sourire soit une lueur d ? incompréhension et de gêne brille dans leurs regards ? L ? interrogation qui suit ces réactions est généralement celle-ci les courtisanes ? les ma? tresses des rois ? A quoi nous répondrons non sans une certaine malice Non les prostituées ? les catins les putains quoi ? Les plus grivois s ? amusent du sujet traité qu ? ils s ? imaginent plein de gaillardises les plus sérieux ? s ? interrogent sur le bien fondé de ces