Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Auerbach Erich Auerbach ou l'Eloge de la philologie Paul Zumthor Littérature Citer ce document Cite this document Zumthor Paul Erich Auerbach ou l'Eloge de la philologie In Littérature n Littérature Février pp - doi https doi org litt https www persee fr

Erich Auerbach ou l'Eloge de la philologie Paul Zumthor Littérature Citer ce document Cite this document Zumthor Paul Erich Auerbach ou l'Eloge de la philologie In Littérature n Littérature Février pp - doi https doi org litt https www persee fr doc litt - num Fichier pdf généré le CPaul Zumthor ERICH AUERBAGH OU L'ÉLOGE DE LA PHILOLOGIE Le mot philologie a subi en français une certaine péjoration due sans doute à l'emploi qui en a été fait depuis trois quarts de siècle dans la terminologie universitaire Il n'en va pas de même en d'autres langues encore que l'on puisse distinguer diverses connotations mettons nationales C'est ainsi que l'anglais philology se rapporte davantage à la langue tandis que sur le continent le mot entre plutôt dans le champ sémantique des études littéraires Mais le contenu en est sensiblement plus vaste en italien et en allemand que chez nous N'oublions pas que toute l' ?uvre d'Auerbach fut écrite en allemand Qui dit philologie se réfère malgré que peut-être il en ait à cet amour des mots ? que désigna le grec philologie Je n'ai pas à faire ici l'histoire d'un terme ni d'une science J'entends simplement dessiner à grands traits l' arrière-plan sur lequel se détache l' ?uvre du ma? tre auquel est consacré le dossier de lectures ? de cette revue La situation particulière d'Auerbach exige me semble-t-il que l'on prenne cette précaution Non seulement en e ?et Auerbach revendiqua le titre de philologue à l'exclusion de tout autre mais élevé à l'époque que l'on pourrait nommer pré- linguistique ayant achevé son ?uvre avant la di ?usion des formes actuelles de la sémiologie il appartient objectivement à un monde scienti ?que assez di ?érent du nôtre Si sa présence parmi nous est néanmoins indiscutable c'est à son génie personnel que nous la devons Dans son acception la plus large la philologie peut être considérée de trois points de vue elle vise à saisir dans leurs manifestations linguistiques l' esprit ? d'un peuple ou d'une civilisation ainsi que leur évolution culturelle elle résulte de l'examen des textes que nous ont légués ce peuple ou cette civilisation au long de leur devenir historique elle embrasse ainsi non seulement la littérature mais tout l'écrit Dans la pratique elle est essentiellement interprétation textuelle Elle est donc à la fois et n'est pas une discipline particulière elle l'est dans la mesure o? elle traite de questions distinctes histoire des manuscrits étude des variantes etc elle ne l'est pas dans la mesure o? toutes les questions dont elle s'occupe constituent les éléments d'un système compact le passé humain en tant que nous cherchons à le comprendre dans le présent De toutes manières la philologie est ainsi liée à une conception de la continuité historique Elle se fonde Les remarques qui suivent portent essentiellement sur les parties de l' ?uvre d'Auerbach consacrées au Moyen Age Csur l'idée d'une société rassemblée par le lien du langage et dont l'existence englobe la durée entière d'une tradition Sa fonction consiste