Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Vox 200710010 Open Access Download von der Narr Francke Attempto Verlag eLibrary am um Uhr L ? impasse des études romanes diachroniques If the facts will not ?t the theory ?? let the theory go Hercule Poirot Terminologie Du moment que le latin écrit le la

Open Access Download von der Narr Francke Attempto Verlag eLibrary am um Uhr L ? impasse des études romanes diachroniques If the facts will not ?t the theory ?? let the theory go Hercule Poirot Terminologie Du moment que le latin écrit le latin parlé et le protoroman sont diverses faces d ? une seule et même langue comme on l ? admet généralement il serait logique de leur donner un nom commun latin ? Mais dans la pratique on oppose latin ? et roman ? latiniste ? et romaniste ? ainsi que parallèlement des méthodes des écoles des manuels distincts Entre latinistes et romanistes règne en plus une mé ?ance réciproque sur deux plans i certains latinistes estiment pouvoir rendre systématiquement compte de la genèse des parlers romans à partir du latin écrit et empiètent de ce fait sur le terrain des romanistes ii de leur côté les romanistes qui partent de données romanes et en explorent l ? origine par la comparaison des parlers romans se mé ?ent du latin écrit en tant que source de données et à juste titre puisqu ? il appert de plus en plus que le latin écrit ne co? ncide que partiellement souvent de façon trompeuse avec les reconstructions protoromanes On pourrait songer à appeler l ? ensemble de ces domaines le latino-roman ? Pour ma part je préfère appeler toutes les données antérieures aux parlers romans donc grosso modo antérieures à l ? an mil le latin global ? et les données postérieures le roman ? Le latin global se divise selon la dimension diamédiale ? en deux médias ? à savoir en latin écrit ? et parlé ? et selon la dimension diastylique ? en deux styles ? à savoir en latin classique ? et non classique ? le roman se divise en parlers romans ? À ce principe de classement se superpose le protoroman ? qui est la portion du latin parlé que prolonge le roman le protoroman est un fait de langue à la di ?érence du reste du latin global qui pour l ? observateur moderne ressortit en première approximation à la parole Selon cette terminologie les romanistes sont des chercheurs qui se réfèrent aux concepts de latin global et de roman mais qui se penchent plus particulièrement sur le latin parlé sous sa forme protoromane ainsi que sur les parlers romans qui en sont une forme évoluée et di ?érenciée Vox Romanica - CL ? impasse des études romanes diachroniques Méthodologie Systématique du comparatisme historique roman Au niveau du roman nous avons plusieurs ensembles qui sont les parlers romans le latin global en revanche ne constitue qu ? un seul ensemble à vrai dire complexe Exprimés en unités linguistiques de première ou de seconde articulation les rapports historiques entre le roman et le latin global consistent par conséquent en rapports entre une unité linguistique multiple a a etc pour chacun des parlers romans et une unité linguistique correspondante unique A pour le latin global schématiquement Open