Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Dominique maingueneau linguistique et litterature le tournant discursif

Dominique Maingueneau Linguistique et littérature le tournant discursif vox-poetica Lettres et sciences humaines ACCUEIL ARTICLES ENTRETIENS DOSSIERS SFLGC REVUE LINGUISTIQUE ET LITTÉRATURE LE TOURNANT DISCURSIF Dominique Maingueneau Université Paris XII Ré échir sur les relations entre linguistique et littérature est aujourd ? hui di ?cile dans la mesure o? les pratiques des enseignants mais aussi des chercheurs associent - souvent de manière incontrôlée ?? trois couches ? historiques la stylistique le structuralisme et les courants pragmatiques et énonciatifs qui mettent en avant la notion de discours ? L ? ? GE DE LA STYLISTIQUE http www voxpoetica org t articles maingueneau html C Dominique Maingueneau Linguistique et littérature le tournant discursif Jusqu'aux années les relations entre linguistique et littérature n'étaient guère problématiques Quand il s'agissait dans une perspective philologique d' établir un texte littéraire on faisait appel aux connaissances accumulées par la grammaire historique à qui la littérature fournissait d'ailleurs une bonne part de ses données de langue Mais les relations entre linguistique et littérature les plus intéressantes se nouaient dans la stylistique En fait on doit distinguer deux types de stylistique Il existe une stylistique qu'on pourrait dire atomiste c'est une stylistique scolaire qui vise à étudier les procédés par lesquels un auteur parvient à créer un certain e ?et sur son lecteur On postule qu'on peut établir des rapports systématiques entre des procédés linguistiques et des e ?ets sur le lecteur J'ai parlé de stylistique atomiste parce qu'on part de faits localisés considérés isolément on considère le texte comme une somme d'e ?ets de style qui résultent de la bonne utilisation d'une sorte de bo? te à outils Les traités de stylistique traditionnels classent les procédés en di ?érentes rubriques les exclamations l'antéposition de l'adjectif les métaphores en essayant de leur associer des catégories déterminées d'e ?ets de sens On se contente en général de puiser dans deux domaines qui jouent en quelque sorte le rôle de bo? tes à outils terminologiques la rhétorique classique et la grammaire descriptive élémentaire Dans le premier ensemble le plus souvent réduit aux tropes on trouve surtout des listes de ?gures métaphore anacoluthe inversion antonomase anaphore dans le second on trouve les termes usuels de la grammaire scolaire Une telle démarche se place dans la ?liation de l' inventio de la rhétorique antique conçue comme http www voxpoetica org t articles maingueneau html C Dominique Maingueneau Linguistique et littérature le tournant discursif art de trouver les moyens verbaux les mieux adaptés à une certaine ?nalité On pourrait parler d'une stylistique des moyens d'expression ? Il existe une autre type de stylistique celle que je dirais organique étroitement liée à l'esthétique romantique L'oeuvre littéraire y est conçue comme l'expression de la conscience d'un Sujet l'écrivain qui exprime à travers son ?uvre une vision du monde personnelle Etudier une ?uvre consiste donc à remonter de cette ?uvre vers la conscience qui la fonde L'oeuvre y est appréhendée comme une totalité organique qu'il est impossible de décomposer projection et lieu de révélation d'une conscience qui