Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Est elle possible une standardisation proprement amazighe pdf

EST-ELLE POSSIBLE UNE STANDARDISATION PROPREMENT AMAZIGHE El Hossaien FARHAD Enseignant-chercheur à la faculté pluridisciplinaire de Nador CFaut-il revoir les autres méthodes appliquées aux autres langues et imaginer une standardisation spéci ?quement amazighe vu la réalité particulière et le statut particulier de cette langue à travers l ? histoire Pour parler de l ? amazighe au Maroc il faut situer cette langue au sein du marché linguistique Ce dernier est plurilingue dont l ? amazigh fait parti Le problème de la standardisation de l ? amazighe n ? est pas uniquement intrinsèque inhérent à la langue lié uniquement à la norme mais aussi extrinsèque dépendant de la place de cette langue au sein de la politique linguistique au Maroc Il s'agira de dé ?nir les linéaments d'une stratégie globale d'aménagement tenant compte du contexte pluriel dans lequel elle s'inscrit et des attentes de la société langagière qui la reçoit a ?n de lui assurer des chances de succès Nous n ? allons pas traiter ces di ?cultés extrinsèques à la di ?usion de la norme plutôt nous allons nous satisfaire des di ?cultés liées à l ? uni ?cation de la langue amazighe au Maroc Pour tenter d ? expliciter les problèmes de l ? uni ?cation de l ? amazighe nous allons voir quels sont les aspects qui di ?érencient les diverses variétés de l ? amazighe les unes des autres et sur quels aspects sont-elles plus semblables les unes par rapport aux autres Pour ce faire nous allons parler de quatre aspects principaux à considérer pour toute uni ?cation d ? une langue et spécialement de l ? amazighe l ? aspect lexical l ? aspect syntaxique l ? aspect morphologique et l ? aspect phonétique L'aspect lexical Quelle est la di ?érence entre les variétés de l ? amazighe en ce qui concerne leur vocabulaire Les Imazighen à travers l ? histoire avaient connu de nombreuses invasions de peuples étrangers Phéniciens Romains Byzantins Vandales Arabes Français et Espagnols Cependant les Arabes avaient in uencé le plus les Imazighen et la langue arabe avait assurément laissé les plus grandes traces sur la langue En fait la majorité des amazighs avaient perdu leur langue maternelle sous l ? islamisation en faveur de la langue arabe qui était devenue par conséquent leur langue maternelle et quotidienne mais c'est une version de l ? arabe qui est plus ou moins in uencé par l ? amazighe Néanmoins en dépit de l ? impact des langues des conquérants le tamazight avait gardé encore un grand pourcentage de son vocabulaire origine La variation lexicale est un phénomène naturel un fait linguistique qui dans la pratique se manifeste dans une langue déterminée à une époque dans un lieu dans un group social ? comme changement de mots et de structures La variation linguistique est un fait universel dépendant des di ?érences de groupes de personnes ou de situations Elle caractérise toutes les langues Il faut noter qu ? il existe un fonds en amazighe il