Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Furrer guignard titre et prologue des actes de pilate nouvelle lecture a partir d x27 une reconstitution d x27 un etat ancien du texte 2013 pdf

Christiane FURRER et Christophe GUIGNARD Université de Lausanne ?? École pratique des hautes études Paris TITRE ET PROLOGUE DES ACTES DE PILATE ?? NOUVELLE LECTURE À PARTIR D ? UNE RECONSTITUTION D ? UN ÉTAT ANCIEN DU TEXTE La richesse et la diversité de la tradition manuscrite grecque latine et orientale o ?rent au début des Actes de Pilate un terrain privilégié qui permet aussi bien d ? approcher l ? état le plus ancien du texte que de repérer des étapes de son évolution L ? étude du titre et du prologue proposée dans ces pages s ? appuie sur une reconstitution du texte tel qu ? il devait se lire dans la première moitié du V ??e siècle À partir de ces données textuelles d ? une part une analyse approfondie de la datation complexe que contiennent les premières lignes des Actes de Pilate mettra en lumière l ? in uence d ? Eusèbe de Césarée d ? autre part une étude détaillée des premières composantes du texte conduira à en proposer une nouvelle compréhension ?? originellement le ??titre ?? ? et le ??prologue ?? ? formaient une seule unité littéraire Ils constituaient un intitulé bipartite dont chacun des membres correspondait à l ? une des deux grandes parties du texte les actes du procès chap - et l ? enquête menée par les chefs juifs chap - La façon dont ces résul- ? Ce travail n ? aurait pu être mené à bien sans le concours de nombreux chercheurs à qui nous disons toute notre gratitude Elle va en particulier aux membres du groupe de recherche qui au sein de l ? AELAC prépare une nouvelle édition des Actes de Pilate pour la Series Apocryphorum du Corpus Christianorum Anne-Catherine Baudoin Jean-Daniel Dubois Albert Frey Rémi Gounelle Zbigniew Izydorczyk Bernard Outtier et Susana Torres Prieto nous ont donné accès aux textes sur lesquels ils travaillent nous ont fourni des matériaux parfois inédits et ont répondu avec amabilité et compétence à nos nombreuses questions Anne-Catherine Baudoin et Rémi Gounelle ont en outre accepté de relire une première version de notre article que leurs observations nous ont permis d ? améliorer sur bien des points Notre reconnaissance va également aux collègues qui nous ont aidé ponctuellement ou nous ont communiqué d ? utiles remarques lors d ? une présentation partielle de nos conclusions devant le Groupe romand de l ? AELAC à Lausanne le mars ?? Frédéric Amsler Bertrand Bouvier François Bovon Richard Burgess Jean-Daniel Kaestli Enrico Norelli et André-Louis Rey Nous remercions en ?n Barbara Cangemi Trolla de sa relecture attentive des notes J APOCRA Apocrypha p - C C FURRER ?? C GUIGNARD tats pourraient éclairer l ? histoire du texte sera brièvement examinée en conclusion The wealth and diversity of the Greek Latin and Eastern manuscript traditions o ?er at the beginning of the Acts of Pilate a privileged ?eld which allows both to approach the state of the oldest text and to identify some stages of