Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Illustration Cours réalisé par Sylvie Roger Lycée Descartes Montigny-le- Bretonneux et Denise Buot de l ? Epine Lycée de Villaroy Guyancourt Les poèmes illustrations des dessins La page de garde du recueil dans son édition originale indique Dessins de Man

Cours réalisé par Sylvie Roger Lycée Descartes Montigny-le- Bretonneux et Denise Buot de l ? Epine Lycée de Villaroy Guyancourt Les poèmes illustrations des dessins La page de garde du recueil dans son édition originale indique Dessins de Man Ray illustrés par les poèmes de Paul Eluard ? Cette mention inverse le rapport traditionnellement entretenu entre un texte et une image voir par exemple les gravures de Gustave Doré pour illustrer Gargantua ou les Fables de La Fontaine La démarche d ? Eluard et Man Ray est donc inversée Cependant en quoi consiste ce rapport d ? illustration ? I L ? ekphrasis L ? ekphrasis se dé ?nit comme la description ou le commentaire littéraire d ? une ?uvre d ? art On trouve très peu d ? ensembles dans lesquels le poème constitue une description du dessin ? Pouvoir ? p est l ? un des rares ensembles dans lesquels le rapport entre le dessin et le poème est immédiatement perceptible la première strophe du poème est un récit de l ? action ?gurée par Man Ray à travers l ? énumération des verbes il la saisit ? l ? empoigne ? la ceinturant ? la réduit ? La deuxième strophe abandonne la description pour se livrer au commentaire Eluard remarque la relation de domination à travers la main dominante ? et remarque que le dominant est aussi emprisonné dans cette situation puisqu ? il ne bouge pas plus que sa proie ? ? les mains libres ? p fonctionne d ? une manière proche le démonstratif déictique cette ? qui ouvre le poème renvoie au dessin de Man Ray La description utilise la métaphore l ? averse ? et le feu de paille ? renvoient à la spontanéité du trait jeté sur la feuille ? L ? évidence ? p propose en partie une description dans la dernière strophe les éléments du visage de la femme représentée semblent tenir en équilibre et autour d ? eux sont représentés des mains ainsi que des traits qui peuvent ?gurer des branches ? de la fumée ? des ailes ? II Transpositions Eluard repère un code pictural et tente de le reproduire par l ? écrit sans souci du contenu ? la femme et son poisson ? p le poème transpose la juxtaposition étonnante du dessin entre une femme et un poisson dans une énumération de groupes nominaux qui sont la coordination de deux éléments dont le rapprochement est inattendu Il y a une forme de jeu ? la glace cassée ? p à première vue le poème n ? entretient aucun rapport avec le dessin celui-ci est pourtant très étroit Le dessin représente un miroir brisé morcelant l ? image d ? un corps en autant de morceaux qu ? il y a de morceaux de verre La perception que l ? on a du corps humain s ? en trouve déformée il s ? agit d ? une illusion d ? optique Le poème met en place par