Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La chambre obscure par hildebrandla chambre obscure 1

The Project Gutenberg EBook of La chambre obscure by Nicolaas Beets This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever You may copy it give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www gutenberg org If you are not located in the United States you'll have to check the laws of the country where you are located before using this ebook Title La chambre obscure Author Nicolaas Beets Translator Léon Wocquier Release Date October EBook Language French Character set encoding UTF- START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LA CHAMBRE OBSCURE Produced by Laura Natal Rodriguez and Marc D'Hooghe at http www freeliterature org Images generously made available by Gallica Bibliothèque nationale de France LA CHAMBRE OBSCURE PAR HILDEBRAND --NICOLAS BEETS -TRADUCTION DE LÉON WOCQUIER From the Dutch Camera Obscura PARIS MICHEL LÉVY FRÈRES LIBRAIRES -ÉDITEURS RUE VIVIENNE BIS AVANT- PROPOS CIl y a lieu de s'étonner que la France qui depuis si longtemps accueille si généreusement les productions littéraires de l'Allemagne n'ait jusqu'ici fait en quelque sorte aucun emprunt au génie néerlandais Cependant la littérature hollandaise suit de près si elle ne les égale pas les littératures allemande et anglaise sans parler de la bonhomie pleine de malice et de bon sens de Cats de Vondel ce génie dramatique dans le Lucifer duquel Milton a peut-être taillé son Paradis perdu --Le Hooft ce Tacite du XVIe siècle --le Bilderdyk ce génie qui s'est éteint la même année que G ?the et qui était aussi universel et peut-être aussi puissant que le patriarche de Weimar sans parler de tant de po? tes si dignes d'être connus et étudiés la Hollande et la Flandre comptent aujourd'hui encore nombre d'écrivains éminents qui mériteraient leurs lettres de naturalisation en France Nous ne citerons que mademoiselle Toussaint chez laquelle la plus exquise délicatesse de sentiment s'unit à une étonnante profondeur d'observation M Van Lennep romancier d'un ordre supérieur le Walter Scott de son pays et dont les ?uvres peuvent être placées sans trop redouter la comparaison à côté de celles du célèbre conteur écossais et en ?n l'écrivain dont nous voudrions signaler aujourd'hui au public français l'une des plus remarquables productions Il y a plusieurs années déjà que parut en Hollande sous le titre de Camera obscura un livre qui ne tarda pas à obtenir un succès considérable Les deux premières éditions se succédèrent à six mois d'intervalle les deux dernières datent de et Dans celles-ci surtout l' ?uvre primitive s'est accrue de pages nouvelles et a un tiers environ de plus que lors de sa première apparition Camera obscura renferme une série de tableaux de m ?urs de croquis de fantaisies empruntés à la vie hollandaise Le livre est signé Hildebrand pseudonyme sous lequel se cache ce n'est un mystère pour personne un des plus grands po? tes de la Hollande