Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Pages from traite des berakhoth du talmud de jeru 10 94

TRAITÉ DES BERAKHOTH A C SLOT DO sM CTRAITÉ DES BERAKHO TH DU TALMUD DE JÉRUSALEM ET DU TALMUD DE BABYLONE TRADUIT POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANCAIS PAR MO? SE SCHWAB ATTACHÉ À LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE NONSES INAS S PARIS IMPRIMÉ PAR AUTORISATION DU GOUVERNEMENT À L'IMPRIMERIE NATIONALE M DCCCLXXI CINTRODUCTION Nous prions le lecteur qui ouvrira ce volume de ne pas le euil leter sans nous avoir entendu au préalable et de ne pas juger ce travail quelque prétentieux qu'il puisse para? tre sans avoir écouté notre défense Des objections contre notre projet tendant à nous détourner de cette voie nous ont déjà été adressées et le se ront sans doute encore Mais si l'on veut bien nous le permettre nous essayerons de les réfuter avec l'appui de voix plus autorisées que la nôtre et pour nous justi ?er du reproche de présomption qu'on pourrait nous opposer présentons ici la suite historique de ce travail et son origine Plusieurs personnes qui aiment encore le 'Talmud et parmi elles des orientalistes académiciens nous ont engagé à entreprendre la présente traduction ' elles nous ont fait l'honneur d'insister à plusieurs reprises elles ont fait valoir la grandeur du projet et nous avons cédé à leur invitation de traduire un texte complet Car si après les excellents travaux partiels qui ont paru récemment sur la matière on peut encore attacher quelque intérêt au Talmud ce n'est qu'à la condition de posséder intégralement la version tex tuelle Nous avons accepté cette t? che non sans hésiter par des raisons qu'il est presque inutile d'exposer et dont il est encore plus aisé de se rendre compte soi-même pour peu qu'on connaisse la matière aussi nous serions -nous abstenu si ce travail avait ja mais été fait en une langue moderne quelconque Les approbations qui nous sont par venues comme les lettresdeM Ad Franck et d'autres juges sont trop atteuses pour qu'il nous soit permis d'en tenir compte et encore moins de les publier Voir A CINTRODUCTION Ce sujet est si vaste et les questions qu'il comporte sont telle ment complexes qu'on ne saurait les résoudre d'un trait Pour faire face aux observations qui se présentent en foule il est indispen sable de procéder par méthode et d'adopter les divisions suivantes Des idées populaires et vulgaires répandues sur le Talmud ' Son origine historique sa formation ? Quel est son contenu fondamental Analyse par la description de queelques exemples Persécutions qu'il a subies et comment il a lassé l'oppression des siècles Manuscrits talmudiques dans les diverses bibliothèques pu bliques de l'Europe Commentaires sur cet ouvrage résumés règles d'interpré tation Premier projet de traduction en France pourquoi il n'a pas abouti ? Di ?culté du langage Étendue et plan du présent travail Doctrine philosophique du Talmud Conclusion C'est seulement après l'examen de ces diverses questions trai tées séparément que l'on pourra se rendre compte de cette ? uvre et de ses périls SI Idées populaires sur le Talmud En e ?et les obstacles sont multiples