Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Lacanonisationlittraire versioncorrige 2018

See discussions stats and author pro ?les for this publication at https www researchgate net publication La canonisation littéraire l'exemple de la prose en haoussa Chapter August CITATIONS author Chaibou Elhadji Oumarou Université Abdou Moumouni de Niamey PUBLICATIONS CITATIONS SEE PROFILE READS Some of the authors of this publication are also working on these related projects Interface oral written African literatures View project African literature in African languages Hausa verbal aesthetics and metalanguage interface between oral and written literaturas of Africa View project All content following this page was uploaded by Chaibou Elhadji Oumarou on October The user has requested enhancement of the downloaded ?le CLa canonisation littéraire l ? exemple de la prose en haoussa Chaibou Elhadji Oumarou Université de Niamey Résumé Le concours littéraire en langue haoussa organisé par l ? administration coloniale britannique en constitue l ? acte de naissance de la ?ction écrite en langue haoussa Nous explorons les conditions de cette naissance et le développement de la littérature haoussa en prose en rapport avec ce concours Nous examinons ensuite le rôle joué par la critique universitaire qui a transformé les textes primés lors du concours en un corpus de chefs-d' ?uvre littéraires devenus des classiques de la littérature haoussa en prose Mots clés administration coloniale britannique canonisation littéraire genèse de la ?ction écrite haoussa prose Nigeria Abstract The literary competition organized by the British colonial administration in constitutes the birth certi ?cate of the canon of the Hausa literature in prose In this article we explore the condition of birth and the growth of Hausa literature in prose in relation to the competition Then we examine the role played by the university critics who have transformed the winning essays into a corpus of literary masterpieces that later have become the classics of Hausa literature in prose Key words British colonial administration literary canonization genesis of Hausa written ?ction prose Nigeria Introduction En littérature la genèse de classiques passe par leur reconnaissance aussi bien par les lecteurs que par la critique Cette reconnaissance est une étape incontournable dans la canonisation littéraire Dans le contexte africain la question de la langue est essentielle Cette observation est prise en compte dans la dé ?nition de ce processus Nous analysons cette problématique à propos de la prose écrite en haoussa Cet article est une adaptation de la version originale en anglais publiée en dans la revue en ligne suivante Advances in Literary Study - http dx doi org als An Exploration of the Canon of Hausa Prose Fiction in Hausa Language and Translation The Literary Contest of as a Historial Reference ? La présente version a été profondément modi ?ée à commencer par le titre de l ? article La présente version a été retenue pour le colloque international du projet ANR ELLAF Littératures en langues africaines production di ?usion réception ? du jeudi septembre au samedi Ier octobre à Paris en France Elle a en ?n été publiée dans Littératures en langues africaines Production et di ?usion Ursula