Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le haidouc Portrait de Pana? t Istrati par Dominique Hérody LE HA? DOUC BULLETIN d ? INFORMATION et de LIAISON de l ? Association des Amis de Pana? t Istrati ?? n - ?? e année Printemps - Été - Automne - Hiver Prix rajeunir pour le prince des vagabonds à

Portrait de Pana? t Istrati par Dominique Hérody LE HA? DOUC BULLETIN d ? INFORMATION et de LIAISON de l ? Association des Amis de Pana? t Istrati ?? n - ?? e année Printemps - Été - Automne - Hiver Prix rajeunir pour le prince des vagabonds à travers les ronces du temps la piste royale que jadis tracèrent ses pas ? Joseph Kessel Mo Anghel n ? est pas une traduction mais un écrit roumain je considère qu ? il égale le texte français ? Dans La Maison Thüringer j ? essaie de faire une large adaptation en roumain tout en respectant le texte français ? Je crois que personne quel que soit son e ?ort ne pourrait me traduire mieux que moi je prouve ici qu ? une bonne traduction ne peut être obtenue qu ? au prix d ? une courageuse violation de l ? original ? Pana? t Istrati Couverture de l ? édition roumaine d ? Oncle Anghel éditions Renaissance CSOMMAIRE Éditorial La noble déesse la Littérature ? p Pana? t Istrati Lettre à Jacob Rosenthal du avril p Pana? t Istrati Préface à l ? édition roumaine d ? Oncle Anghel de À mes lecteurs de Roumanie ? p Pana? t Istrati Lettre à Ignat Hertz du septembre p Pana? t Istrati une ?uvre en deux langues par Zam ?r B ?lan p Remarques sur les auto-traductions de Pana? t Istrati par Heinrich Stiehler p Traductions et auto-traductions des ?uvres de Pana? t Istrati par Nicoleta Redinciuc p Le double visage de Pana? t Istrati traduction et auto-traductions par Nicoleta Redinciuc p La voix roumaine d ? Istrati dans Présentation des Ha? doucs par Mariana Peri anu p Un blason pour Istrati par Hélène Lenz p De la bonne fortune du libraire au sou e du biographe inspiré par Christian Portemont p Présence d ? Istrati Mitchell Abidor Auberge de jeunesse de Vierzon Les éditions Aracne de Rome Librairie L ? Autre Rive de Nancy Cyrille Auchapt Roland Barthes Jacques Baujard Laurentiu Calciu Cédric Biagini Henri Colpi Jean-Loup Dabadie Jean-Luc Debry Doriane Films Elena Dumitru Revue Europe Dominique Fernandez Festival Istrati à Paris Élodie Huet Marion Jean Librairie Kyralina de Bucarest Sébastien Lapaque Linda Lê Le Bar-Librairie Liber-Thés de Blois François Maspero Philippe Mauriras Médiathèque Le Phénix de Colombelles Nouvel Hôtel des ventes de Lyon Mariana Peri anu Les éditions Phébus Lélio Plotton Librairie Quilombo de Paris Camelia Stanescu Librairie Terre des Livres de Lyon p Brèves et variées Bibliographie Librairie du Sandre La Poéthèque Dominique Hérody Constandina Brezu Stoian Louis Janover p Activités de l ? association Le Site Au Festival Istrati de Paris Jacques Baujard Le comité d ? honneur p Regards croisés Jérôme-Pierre Gilland - p Notices bibliographiques Richard Millet Irina Teodorescu p Nos collaborateurs et nos amis publient Dominique Fernandez Roger Grenier Patrick Pécherot Danièle Sallenave p Du côté des universités Zam ?r B ?lan Comité d ? honneur p Hélène Lenz Jean-Pierre Longre Nicoleta Redinciuc Heinrich Stiehler p