Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Option faculte llsh upec 2019 2020

FACULTÉ DES LETTRES LANGUES ET SCIENCES HUMAINES Options faculté - CFACULTÉ DES LETTRES LANGUES ET SCIENCES HUMAINES anglais Inscriptions au bureau I - LICENCE ouvert uniquement aux non- anglicistes Semestre UE ECUE Version Groupe Vendredi h ?? h salle I Mme Baret-Thau Groupe Jeudi h ?? h I M Athenot Groupe Jeudi h ?? h I P Mme Baret-Thau Cet enseignement s ? inscrit dans le prolongement direct du travail e ?ectué en première année Il vise à amener l ? étudiant à ré échir sur les techniques de traduction proprement dites voir ouvrages donnés en bibliographie dont la consultation est indispensable sur les problèmes posés par la non-adéquation des cultures dans le passage d ? une langue à l ? autre ainsi que sur des questions parfois subtiles de registre de niveau de langue ou de ton A ?n de ma? triser au mieux tous ces paramètres il sera demandé à l ? étudiant un apprentissage régulier de vocabulaire de grammaire anglaise et de grammaire française ainsi que la lecture abondante de textes romans journaux ? dans les deux langues Contrôle continu Assiduité aux cours obligatoire Achat obligatoire pour tout étudiant Jacqueline Fromonot et al Anglais vocabulaire Paris Nathan Bibliographie Outre les manuels de grammaire recommandés dans les cours spécialisés l ? étudiant consultera - un dictionnaire unilingue anglais anglais par exemple l ? Oxford English Dictionary - un dictionnaire bilingue le Robert et Collins - un dictionnaire unilingue français français par exemple le Petit Robert - une grammaire française les petits manuels de la collection ?? Bescherelle ? Grammaire Conjugaison Orthographe sont très pratiques - un ouvrage traitant des problèmes posés par la traduction soit celui de Françoise Grellet The Word Against the Word Hachette soit l ? un de ceux de Michel Ballard Manuel de version anglaise et La traduction de l ? Anglais au Français Nathan Université CLes étudiants doivent véri ?er avant le début des cours les modi ?cations éventuelles de salles LICENCE Semestre UE ECUE Littérature britannique Groupe Mercredi h ?? h I Mme Co ?n Groupe Lundi h ?? h I Mme Vialle ? Shakespeare and the Law ? - Mme Co ?n Ce cours de littérature a pour objectif d ? initier les étudiant e s à la lecture compréhension et discussion d ? articles critiques en prenant Shakespeare pour objet d ? étude ?uvres au programme les ouvrages seront étudiés dans l ? ordre ci-dessous - William SHAKESPEARE The Merchant of Venice ed John Drakakis The Arden Shakespeare Third Series ISBN - William SHAKESPEARE Measure for Measure ed N W Bawcutt Oxford World ? s Classics ISBN Il est IMPÉRATIF d ? acheter les éditions indiquées et d ? avoir lu la première ?uvre au programme avant le premier cours Des articles critiques à lire obligatoirement seront distribués en cours de semestre Le modernisme britannique ?? Mme Vialle Comment la littérature de l ? entre- deux-guerres témoigne des bouleversements du monde européen après la Grande guerre aussi bien au sein de