Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Monade hierogliphique jean dee de londres

LES CLASSIQUES DE L'OCCULTE LA MONADE HIÉROGLYPHIQUE DE JEAN DEE DE LONDRES TRADUITE DU LATIN pour la première fois PAR GRILLOT DE GIVRY PARIS BIBLIOTHÈQUE CHACORNAC II QUAI SAINT- MICHEL II MCMXXV CNOTE La Monas Hieroglyphica composée à Londres et terminée en à Anvers par le Dr John Dee astrologue de la reine Elisabeth est un petit traité qui enseigne comment l'hiéroglyphe mercuriel dérive du point central ou iod générateur Nous l'avons reproduit intégralement avec sa belle préface à Maximilien II Nous avons seulement omis l'avertissement de la première édition au typographe Guillaume Silvius dans lequel Jean Dee recommande à celui-ci d'apporter un soin exquis à la composition de son livre et principalement à la reproduction des ?gures qui l'illustrent puis de n'en point délivrer d' exemplaires aux gens du vulgaire promiscuo hominum generi qui pouvaienten faire mauvais usage Ces pages eussent été super ues aujourd'hui Outre que Silvius a très imparfaitement obéi à la première de ces monitions puisque toutes les éditions de la Monade sont déshonorées par des ?gures ignobles inexactes que pour la première fois nous avons reconstituées scrupuleusement suivant la pensée même de l'auteur et conformément au texte la seconde est d'une observation trop di ?cile pour pouvoir conserver quelque autorité ces lignes étaient donc sans inté'rêt La présente traduction est la première qui existe en langue vulgaire Nous avons vainement cherché au British Museum la trace d'une prétendue traduction anglaise signalée par l' Encyclopédie Britannique Dans les numértos et de l'Initiation de a été publiée une sorte de paraphrase de la Monade Hiéroglyphique signée Philophotes et qui ne mérite pas le nom de traduction GRILLOT DE GIVRY CLA MONADE HIÉROGLYPHIQUE DE JEAN DEE DE LONDRES A MAXIMILIEN PAR LA GRACE DE DIEU SAPIENTISSIME ROI DES ROMAINS DE LA BOHÊME ET DE LA HONGRIE CPRÉFACE A L'EXCELLENTISSIME MAJESTÉ DU GLORIEUX ROI MAXIMILIEN JEAN DEE DE LONDRES SOUHAITE LE PLUS HEUREUX EMPIRE Les deux causes qui peuvent animer un homme de ma condition à o ?rir à un si grand Roi un don si minime sont celles qui m'ont porté à composer ceci savoir ma très grande a ?ection pour Votre Majesté et l'insigne rareté ainsi que l'excellence non méprisable du don lui-même quoique fort petit C'est une a ?ection éternelle pour vous qu'ont excitée et produite vos admirables vertus qui sont si grandes que ceux qui ne les ont pas constatées de leurs propres yeux ne croient que médiocrement ceux qui en rapportent des choses extraordinaires quoique très vraies Mais ceux qui ont contemplé soigneusement et attentivement ces mêmes vertus avoueront qu'ils se trouvent pour les décrire en proie à une très grande indigence et pauvreté d'expressions et de mots de telle sorte qu'ils désirent s'étendre le plus possible en longs discours sur leur excellence Moi-même au mois de septembre dernier ayant passe quelque temps à Presbourg ville de votre Royaume de Hongrie j'ai reconnu en témoin oculaire les causes très excellentes et diversement variées de cette di ?culté d'exprimer ces vertus Quant à la rareté