Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Nicole brossard et abdelkebir khatibi corps ecriture ou ecrire comme la circulation infinie du desir alfonso de toro

Nicole Brossard et Abdelkebir Khatibi Corps-Écriture ou écrire comme la circulation in ?nie du désir Alfonso DE TORO Université de Leipzig la traduction a été au c ?ur de mes préoccupations La traduction est un acte de passage par lequel une réalité devient tout à la fois autre et semblable Qu ? il s ? agisse de passer de la réalité à la ?ction par l ? écriture ou de passer de la ?ction à la réalité par la lecture ou de faire passer un texte d ? une langue à l ? autre ma fascination pour l ? acte de passage a toujours été au centre de mon questionnement littéraire et existentiel Nicole Brossard À tout regard Aimer un être c ? est aimer son corps et sa langue Et il voulait non pas épouser la langue elle-même il en était un avorton mais sceller dé ?nitivement toute rencontre dans la volupté de la langue Abdelkebir Khatibi Amour Bilingue Le débat actuel sur la délimitation de la notion de science et discipline scienti ?que ? ?? qui a une motivation épistémologique philosophique et dans la théorie de la culture ?? s ? e ?ectue parallèlement à la délimitation des concepts du genre de sortes et types du texte Dans ce contexte les notions telles que la réalité la ?ction et l ? être individu ont e ?ectué un changement fondamental qui commence par l ? ?uvre de J L Borgès et qui est continué par le nouveau roman jusqu ? au postmodernisme et au postcolonialisme cf A de Toro a Bien que l ? on ait pu encore parler d ? une sorte de nouvelle autobiographie ? ou d ? auto ?ction ? en ce qui concerne la trilogie Romanesques de Robbe-Grillet ou encore Fils et Le livre brisé de Doubrovsky quoique ces notions fussent déjà à cette époque à la limite de la dé ?nition cf A de Toro a Gronemann ces dé ?nitions ne servent absolument plus pour exprimer la discursivité qui se trouve dans les ?uvres de Barthes cf Brossard et Khatibi Dans celles-ci les frontières bien connues entre la réalité et la ?ction sont surmontées et ainsi les notions telles que roman ou autobiographie individu et objet n ? existent plus dans un cadre dichotomique Ces notions se compriment dans un processus sémiotique o? la voix le corps et le désir constituent des facteurs dominants d ? une scéni ?cation de l ? individu et de l ? histoire C ? est pourquoi je veux dans ma contribution ré échir sur l ? impossibilité générique de déterminer les textes traités mais au centre de l ? article se trouve la question fondamentale du traitement de la langue comme écriture qui est liée au corps au désir et à la sexualité c ? est-à-dire que je parlerai d ? une écriture qui elle-même donne un autre sens aux notions mentionnées ainsi qu ? au terme de l ? écriture Nicole Brossard et Abdelkebir Khatibi Nicole Brossard