Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Tesis saul chacha Universidad Veracruzana Facultad de Idiomas Licenciatura en Lengua Francesa El pensamiento sociocultural de los primeros traductores del Quijote al francés siglos XVII y XVIII Que para obtener el grado de Licenciado en Lengua Francesa Pr

Universidad Veracruzana Facultad de Idiomas Licenciatura en Lengua Francesa El pensamiento sociocultural de los primeros traductores del Quijote al francés siglos XVII y XVIII Que para obtener el grado de Licenciado en Lengua Francesa Presenta Saúl Isaías Chacha Antele Directora de contenido Dra Irene Marquina Sánchez Co-director Dr Horacio González López Director de lengua Raymundo Arcos Xalapa Veracruz Marzo CINDEX I Premier chapitre - Problématique ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Introduction ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Justi ?cation ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Objectifs ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Objectif général Objectifs spéci ?ques Antécédents ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Questions de recherche ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Survol ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? II Deuxième chapitre - Cadre théorique ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Les paratextes - dé ?nition utilisation et types de paratextes ? ? ? ? ? ? ? La perception sociale de la traduction en France - la naissance de la traduction moderne et l ? origine du mot traduction la traduction et son rapport avec la littérature Boudain l ? exemple des belles in ?dèles ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? III Troisième chapitre - Cadre méthodologique ? ? ? ? ? ? ? ? L ? analyse des paratextes des traductions ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? La traduction d ? Oudin ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? La traduction de Filleau de Saint- Martin ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? La traduction de Florian ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? IV Conclusions ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? V Bibliographie ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?