Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

These integrale ma Les cha? nes exégétiques grecques sur le livre de Jérémie chap - Mathilde Aussedat To cite this version Mathilde Aussedat Les cha? nes exégétiques grecques sur le livre de Jérémie chap - Présentation édition critique traduction français

Les cha? nes exégétiques grecques sur le livre de Jérémie chap - Mathilde Aussedat To cite this version Mathilde Aussedat Les cha? nes exégétiques grecques sur le livre de Jérémie chap - Présentation édition critique traduction française commentaire Etudes classiques Université Paris IV- Sorbonne Français HAL Id tel- https tel archives-ouvertes fr tel- Submitted on Oct HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scienti ?c research documents whether they are published or not The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad or from public or private research centers L ? archive ouverte pluridisciplinaire HAL est destinée au dépôt et à la di ?usion de documents scienti ?ques de niveau recherche publiés ou non émanant des établissements d ? enseignement et de recherche français ou étrangers des laboratoires publics ou privés Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives International License CUniversité Paris IV - Sorbonne École doctorale I Mondes anciens et médiévaux THÈSE Pour obtenir le grade de DOCTEUR DE L ? UNIVERSITÉ DE PARIS IV Discipline Langue et littérature grecques Présentée et soutenue publiquement par Mathilde SÜTTERLIN-AUSSEDAT Le décembre LES CHA? NES EXÉGÉTIQUES GRECQUES SUR LE LIVRE DE JÉRÉMIE chap - PRÉSENTATION ÉDITION CRITIQUE TRADUCTION FRANÇAISE COMMENTAIRE Jury M J -M Auwers M G Dorival M B Flusin M P Géhin M O Munnich directeur de thèse Tome I CÀ tous les membres de ma famille maillons d'une belle cha? ne et en particulier à mon époux Jean-Marie à ma ?lle Florentine et à l ? enfant qui va nous rejoindre CQarrei'n crh peri tw'n mellovntwn kai oujkevti fobeis' qai Il faut être con ?ant en l ? avenir et ne plus craindre ? extrait de Jean Chrsysostome Remerciements Mes remerciements vont d ? abord aux membres de mon jury M O Munnich mon directeur de thèse m ? a guidée tout au long de mon parcours depuis l ? agrégation jusqu ? à aujourd ? hui toujours prêt à me soutenir et à me conseiller dans mon travail de recherche Je le remercie d ? avoir accepté de me consacrer autant de temps et d ? avoir partagé avec moi lors de séances de travail passionnées ses intuitions littéraires quant à la méthode de travail des caténistes M P Géhin s ? est intéressé de près à mes travaux dès mon arrivée en Septembre à la Section grecque de l ? IRHT o? il m ? a chaleureusement accueillie Il a relu de nombreuses parties de mon travail et m ? a prodigué de précieux conseils en particulier pour tout ce qui concernait la tradition manuscrite l ? édition critique et la traduction Je le remercie pour tout le temps qu ? il a passé à corriger mon texte et pour tous ses mots d ? encouragements M G Dorival a accepté de relire la présentation des cha? nes ainsi que certaines parties du commentaire et de regarder les passages di ?ciles du texte Ses