Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Vavula tatsiana 2012 these

UNIVERSITÉ PARIS -SORBONNE ÉCOLE DOCTORALE V CONCEPTS ET LANGAGES ? Laboratoire de recherche EA THÈSE pour obtenir le grade de DOCTEUR DE L ? UNIVERSITÉ PARIS -SORBONNE Discipline Spécialité Linguistique russe Présentée et soutenue par Tatsiana VAVULA le juillet APPROCHE IDÉOGRAPHIQUE ET RELATIONNELLE DES PRÉPOSITIONS RUSSES V DANS EN ? ET NA SUR À ? Sous la direction de M Stéphane VIELLARD Professeur à l ? Université Paris-Sorbonne JURY M Vladimir BELIAKOV Mme Christine BRACQUENIER M Robert ROUDET M Stéphane VIELLARD Professeur à l ? Université Toulouse II ?? Le Mirail Professeur à l ? Université Charles de Gaulle Lille III Professeur à l ? Université Jean-Moulin Lyon III Professeur à l ? Université Paris-Sorbonne CRemerciements Je tiens tout d'abord à rendre hommage au premier directeur de cette thèse Monsieur le Professeur Jean Breuillard qui a su éveiller en moi l ? intérêt pour la linguistique qui a mis tant de con ?ance de patience et de générosité dans la direction de mes travaux Je lui exprime ma plus profonde et sincère gratitude pour m'avoir guidée encouragée conseillée pendant plusieurs années tout en me laissant une grande liberté et en me faisant l'honneur de me donner la responsabilité de la fonction de ma? tre de langue russe à l ? université Paris-Sorbonne o? j'espère avoir été à la hauteur de la mission qui m ? était con ?ée Je remercie profondément Monsieur le Professeur Stéphane Viellard qui a dirigé mes recherches tout au long de cette dernière année jusqu ? à l ? étape ultime Ses précieux conseils ses observations toujours fondées et pertinentes m ? ont permis d ? améliorer considérablement l ? état ?nal de mon manuscrit Je lui exprime ma profonde reconnaissance Je tiens à remercier Madame le Professeur Christine Bracquenier Monsieur le Professeur Robert Roudet et Monsieur le Professeur Vladimir Beliakov qui malgré leurs nombreuses occupations ont aimablement accepté de participer au jury de cette thèse Ils ont également contribué par leurs nombreuses remarques et suggestions lors des séminaires et des soutenances de thèses en linguistique russe à améliorer la qualité de mon travail et je leur en suis très reconnaissante Je remercie aussi mes amis et collègues de travail Irina Kokochkina Irina MorenkoRivière Anna Gordeeva et François Barbier qui m ? ont énormément aidée en consacrant leur temps à la relecture de cette thèse J ? exprime en ?n toute ma gratitude à tous ceux qui m ? ont épaulée durant ces années À mes amis à mes parents ainsi qu ? à mon époux Farid pour leur attention et leur soutien de chaque instant CSommaire Sommaire Avertissement ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Liste des abréviations sigles et symboles ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Introduction ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?