Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Wautier andre de la creation a la fin du monde selon la cabbale

CANDRE WAUTIER DE LA CRÉATION À LA FIN DU MONDE SELON LA CABBALE Essai d'une approche rationnelle de la Tradition juda? que Éditions GANESHA Peinture Yves Dussault ? Éditions Ganesha Inc Montréal tous droits réservés pour tous les pays Dépôt légal er trimestre Bibliothèque nationale du Québec CChapitre premier LES ORIGINES DE LA CABBALE Avant de parler de la Cabbale il importe tout d'abord de bien préciser ce qu'elle est car il circule pas mal d'idées fausses à son sujet Et pour commencer il y a lieu de remarquer que le mot même qui désigne cette gnose particulière au juda? sme est souvent orthographié de di ?érentes façons avec un seul b ou avec deux et avec à l'initiale soit un C soit un K soit même parfois un Q L'orthographe cabale bien que tout à fait correcte est cependant à rejeter car écrit de cette façon le mot a pris en français contemporain un autre sens d'ailleurs péjoratif Qabale et qabbale ne sont pas recommandables non plus car en français la lettre q est toujours sauf seulement à la ?n d'un mot suivie d'un u Comme en notre langue le q et le c sont équivalents il reste les orthographes Cabbale Kabale et Kabbale Le C ou le Q sont la transcription normale de la lettre sémitique c? f ou cof et de l'antique lettre grecque coppa disparue de la langue classique le K celle de la lettre hébra? que kaf à laquelle correspond le kappa grec En hébreu cabalah veut dire tradition et kébel veut dire cha? ne ce qui revient donc à peu près au même puisqu'une cha? ne est une très bonne allégorie pour ?gurer une tradition on peut donc estimer indi ?érent comme je l'ai un jour entendu dire par un conférencier de mettre à l'initiale un C ou un K Mais il est en tous cas préférable pour les raisons vues plus haut de redoubler le b Les cabbalistiques juifs eux-mêmes toutefois préfèrent le premier sens car le concept de tradition n'implique pas seulement la notion de transmission mais encore de quelque chose que l'on reçoit Si la plupart d'entre eux écrivent néanmoins Kabbale avec un K c'est qu'ils transcrivent souvent à l'allemande indi ?éremment ?? et assez inconséquemment il faut bien le dire ?? par un K tant le cof hébreu que le kaf Cependant comme c'est du mot hébreu cabalah que sont tirés les mots français cabale et cabbale et non de kébel on préférera donc écrire Cabbale avec un C à l'initiale Qu'est-ce qui est ainsi reçu et transmis C'est la Sagesse d'En-Haut la Sagesse secrète nous dit l'éminent cabbaliste juif contemporain Adolphe D Grad Et il poursuit Cette tradition court le long d'une cha? ne initiatique qui remonte aux Patriarches d'Isra? l et même à Adam Elle remonterait même selon d'aucuns à la création du monde Car l'un des éléments essentiels sur lesquels se fondent les doctrines gnostiques ?? auxquelles se rattache la Cabbale ?? est l'opposition entre la lumière