Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Vers la competence de communication

Compte rendu Ouvrage recensé Vers la compétence de communication Dell H Hymes Collection Langues et apprentissage des langues ? Paris Hatier-Crédif p par Madeleine Saint-Pierre Revue québécoise de linguistique vol n p - Pour citer ce compte rendu utiliser l'adresse suivante URI http id erudit org iderudit ar DOI ar Note les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les di ?érents domaines du savoir Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur L'utilisation des services d'Érudit y compris la reproduction est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter à l'URI https apropos erudit org fr usagers politique-dutilisation Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l'Université de Montréal l'Université Laval et l'Université du Québec à Montréal Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche Érudit o ?re des services d'édition numérique de documents scienti ?ques depuis Pour communiquer avec les responsables d'Érudit info erudit org Document téléchargé le January CVERS LA COMPÉTENCE DE COMMUNICATION CollectionPa rLisaD nHeglulaetHise re-HCt yarmpépderisfe nt i ss a gp eagdeess langues ? Madeleine Saint- Pierre Le compte-rendu de cet ouvrage doit commencer par l'histoire de son édition Dans une note liminaire Coste explique le projet de la collection LAL de traduire un texte de Hymes sur la compétence de communication à l'intention des enseignants en didactique des langues C'est le manuscrit de Toward Linguistic Compétence ? soit le numéro des Texas Working Papers in Linguistics qui fut proposé par Hymes pour la traduction française À ce texte l'auteur devait préparer une présentation lui permettant de se situer par rapport aux développements intervenus depuis dans les champs linguistique et didactique à propos et à partir de la notion de compétence de communication ? p Cet ajout fait en devint ?nalement une postface au texte de Le volume présente donc deux inédits c'est-à-dire le texte principal de et la postface de encadrés d'une préface et d'une bibliographie Bauman S e u l le chapitre de ce texte a été édité sous le titre Ways of speaking ? dans C MADELEINE SAINT-PIERRE Le texte initial de Vers la compétence linguistique ? comporte une centaine de pages dont huit chapitres et un préambule Dans cette première partie l'essentiel de l'argumentation de Hymes se développe autour des notions de compétence performance créativité etc proposées par Chomsky et o ?re une réplique à ce dernier En e ?et la notion de compétence de communication constitue une réaction à la notion de compétence proposée l'année précédente par Chomsky dans Aspects L'ambition de Hymes était et demeure de faire une linguistique socialement constituée Depuis plus de vingt ans sa thèse centrale est qu'il ne saurait su ?re d'étendre le domaine de la linguistique à la pragmatique au discours au texte etc aussi longtemps que les orientations et les bases de la linguistique elle-même demeurent inchangées ? p Hymes propose donc à la linguistique qu'il identi ?e comme une des disciplines qui contribue à ce que l'on appelle l'analyse du discours