Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Terminologie de la traduction translation terminology terminologia de la traduccion terminologie der uebersetzung pdf

CTERMINOLOGIE DE LA TRADUCTION TRANSLATION TERMINOLOGY TERMINOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN TERMINOLOGIE DER ÜBERSETZUNG CFIT MONOGRAPH SERIES This Monograph Series publishes studies from the International Federation of Translators FIT committees as well as thematic volumes on translation and interpretation COLLECTION FIT Cette collection réunit des travaux produits par les comités de la Fédération Internationale des Traducteurs FIT ainsi que des ouvrages thématiques sur la traduction et l'interprétation Volume Jean Delisle Hannelore Lee-Jahnke and Monique C Cormier Terminologie de la traduction Translation Terminology Terminología de la traducción Terminologie der Übersetzung CT E R M I N O L O G I E D E LA T R A D U C T I O N TRANSLATION TERMINOLOGY T E R M I N O L O G Í A D E LA T R A D U C C I Ó N TERMINOLOGIE DER ÜBERSETZUNG Sous la direction de Edited by Edición Herausgeber JEAN D E L I S L E HANNELORE LEE-JAHNKE MONIQUE C CORMIER Collaborateurs Contributors Colaboradores Mitarbeiter J? rn ALBRECHT Georges BASTIN Annie BRISSET Heberto FERNÁNDEZ Clara Foz Aline FRANCOEUR Heidrun GERZYMISCH- ARBOGAST No? lle GUILLOTON Marielle HÉBERT John HUMBLEY Geo ?rey KOBY Édith LEBEL Pauline PRINCE Rodney WILLIAMSON Sue Ellen WRIGHT Publié sous les auspices de Published under the auspices of Publicado bajo los auspicios de Ver? ?entlicht unter der Schirmherrschaft von CIUTI JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY AMSTERDAM PHILADELPHIA CThe paper used in this publication meets the minimum requirements of American National Standard for Information Sciences ?? Permanence of Paper for Printed Library Materials ANSI Z - Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Terminologie de la traduction sous la direction de Jean Delisle Hannelore Lee-Jahnke F Monique Cormier collaborateurs J? rn Albrecht et al Translation terminology edited by Jean Delisle Hannelore Lee-Jahnke Monique C Cormier collaborators J? rn Albrecht et al p cm ?? FIT Monograph Series ISSN - v English French German and Spanish Published under the auspices of FIT CIUTI Includes bibliographical references Translating and interpreting Terminology I Delisle Jean II Lee-Jahnke Hanna F III Cormier Monique Monique Catherine IV Albrecht J? rn V International Federation of Translators VI Conférence internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes VII Title Translation terminology P T ' ' dc - ISBN Eur US alk paper CIP ? - J o h n Benjamins B V No part of this book may be reproduced in any form by print photoprint micro ?lm or any other means without written permission from the publisher John Benjamins Publishing Co ? P O Box ? AN Amsterdam ? The Netherlands John Benjamins North America ? P O Box ? Philadelphia PA - ? USA CSOMMAIRE CONTENTS ÍNDICE INHALT Partie I ?? TERMINOLOGIE FRANÇAISE Présentation Abréviations et symboles Termes français Tableaux Bibliographie Part II ??ENGLISH TERMINOLOGY Introduction Abbreviations and Symbols English Terms Tables Bibliography Sección III ?? TERMINOLOGÍA ESPA? OLA Presentación Abreviaturas y símbolos Términos espa? oles Cuadros Bibliografía Teil IV ??DEUTSCHE TERMINOLOGIE Zur Einführung Abkürzungen und Symbole Deutsche Termini Schaubilder Literaturverzeichnis C F TERMINOLOGUES