Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

neveu POUR UNE DESCRIPTION TERMINOGRAPHIQUE DES SCIENCES DU LANGAGE Franck NEVEU Université de Caen ?? laboratoire CRISCO INTRODUCTION L ? objectif est ici d ? exposer quelques-uns des problèmes posés par la terminologie linguistique en prenant appui sur

POUR UNE DESCRIPTION TERMINOGRAPHIQUE DES SCIENCES DU LANGAGE Franck NEVEU Université de Caen ?? laboratoire CRISCO INTRODUCTION L ? objectif est ici d ? exposer quelques-uns des problèmes posés par la terminologie linguistique en prenant appui sur certaines di ?cultés rencontrées lors de l ? élaboration du Dictionnaire des sciences du langage Neveu désormais DSL et en développant les solutions qui ont semblé recevables On laissera de côté les di ?cultés qui tiennent au cadre nécessairement contraignant ?xé par tout éditeur cadre qui réduit la marge de Cet article béné ?cie notamment des travaux conduits dans le cadre de la préparation d ? un ouvrage à para? tre chez Armand Colin sur Le discours linguistique Introduction à la lecture des grammaires modernes ainsi que des études à para? tre dans la revue Langages La tradition grammaticale ? Neveu Mejri dir Contributions Peter Blumenthal Ta? eb Baccouche Claude Guimier Naomi Ida Peter Lauwers Salah Mejri Franck Neveu Michele Prandi Patrick Sériot Irène Tamba et de celles réunies dans le numéro thématique de la revue Syntaxe et Sémantique n La terminologie Linguistique Problèmes épistémologiques conceptuels et traductionnels ? Neveu dir Contributions Samir Bajri ? Didier Bottineau Françoise Cordier Jacques François Francis Gandon Claude Guimier Hédi Jatlaoui Pierre Lerat Salah Mejri Sa? d Mosbah Franck Neveu Béchir Ouerhani JeanFrançois Sablayrolles Pierre Swiggers Une version éto ?ée de cet article a été publiée dans le volume dirigé par Gilles Siou ? et Agnès Steuckardt Les linguistes et la norme Siou ? Steuckardt CCahier du CIEL - décision et d ? initiative de l ? auteur d ? un ouvrage de vulgarisation tout particulièrement dans le cas d ? un dictionnaire L ? article traitera principalement du poids de la normativité dans la terminologie linguistique normativité qui peut être tenue à la fois comme une condition nécessaire à l ? existence d ? une terminologie scienti ?que mais aussi comme l ? illustration d ? une conception fortement nomologique de la science La thèse ici défendue comme le suggère clairement le titre donné à cette étude peut être résumée par la distinction faite entre l ? activité terminologique inhérente à tout domaine technique ou scienti ?que qui consiste à s ? assurer de l ? adéquation optimale entre un vocabulaire et un domaine de connaissances et l ? activité terminographique qui ne vise pas à établir ce vocabulaire mais à décrire l ? usage qui en est fait ce qui suppose une double orientation historiographique d ? une part et épistémologique d ? autre part On examinera successivement divers aspects de l ? approche normative de la terminologie linguistique le double fonctionnement prospectif et résultatif de cette terminologie et l ? on tentera de faire appara? tre en prenant appui sur le DSL la réalité de la description terminographique et son intérêt pour les sciences du langage APPROCHES NORMATIVES DE LA TERMINOLOGIE LINGUISTIQUE La conception normative de la terminologie linguistique repose principalement sur la notion de sous-langage ? héritée comme l ? a rappelé Pierre