Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Benramdane noms de langue nomination des langues et question d x27 onomastique en algerie

Noms de langues nomination et questions d ? onomastique en Algérie de l ? ordre de la ?liation aux contingences de l ? histoire Farid BENRAMDANE Université de Mostaganem Reste vrai qu ? on peut vivre en ayant faim et soif et rechercher plus haut et plus profondément la communion dans le commun dénominateur Pardonnez-moi ce jeu de mots je veux dire celui qui dénomme Nous sommes à la recherche de notre nom Mon nom est l ? Homme Je le sais mais l ? Homme est toujours un homme cet homme que je suis Pour l ? instant j ? ai le sentiment d ? être condamné à la di ?érence à une irréductible et inquiétante singularité ? Jean Amrouche poète algérien À travers les paragraphes suivants nous nous proposons d ? avancer quelques hypothèses en vue d ? une analyse centrée sur la nomination en général et le nom des langues en particulier en contexte algérien Nous choisissons sciemment cette expression pour désigner la similitude des représentations mentales et des opérations cognitives individuelles mais surtout collectives qui CLes enjeux de la nomination des langues dans l ? Algérie contemporaine pourraient sous-tendre au delà de la diversité des parlers un imaginaire onomastique local Cette expression force les contours d ? une démarche pour établir un déterminisme di ?cile à décrire quand on se heurte pour reprendre l ? expression de Gruzinsky à la rigidité de nos concepts du temps et de la causalité ? p Il s ? agit d ? espaces physiques et symboliques marqués par une histoire tumultueuse mouvementée de tensions et de séquences historiques violentes fondée sur la triangulation colonisation- décolonisation-recolonisation quand bien même reconna? t-on ici et là que ce qui caractérise de manière générale le nom propre c ? est bien sa grande stabilité morphologique et sémantique Pourquoi tout un détour sur la nomination en général pour arriver à la nomination des langues La raison est simple la démarche répertoriale de la nomination des entités linguistiques est nous semble-t-il inopérante à elle seule si elle n ? est pas élargie aux formations nominatives structurantes de la société ethniques toponymiques anthroponymiques a ?n de saisir les représentations qui sous- tendent l ? articulation générale multiforme et complexe travaillée par le sujet et par l ? histoire dans des encha? nements violents invariants malheureusement de la fortune de l ? humanité Il serait alors possible d ? observer les ressorts de types linguistique psychologique sociologique et anthropologique de la nomination et de son rapport à la dis continuité historique Comment dans une société à tradition orale réagit la matrice ethnolinguistique à dominante onomastique forgée par la praxis historique face à la disgr? ce le revers la contrariété en somme à l ? épreuve et à l ? adversité Quelle est la nature des dérèglements et les types de mécanismes mis en place durant la période coloniale par exemple par l ? entreprise de francisation du paysage linguistique onomastique local et de leurs prolongements dans la gestion