Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

C teodorescu curs m1 fr le discours specialise

Le discours spécialisé ? Le discours spécialisé ? diversité des perspectives théoriques et méthodologiques parfois contradictoires ? un champ de recherche dont il est di ?cile de préciser les contours ? la notion de discours spécialisé ? devrait être envisagée par rapport à la notion de langue spécialisée ? deux notions souvent associées parfois même assimilées par certains linguistes et chercheurs Comme l ? a ?rme Petit Du point de vue notionnel il y a assurément une forme de proximité naturelle entre le discours spécialisé et la langue de spécialité Cette proximité tient tout d ? abord à l ? existence d ? une relation fondamentale du discours en général à la langue en général ? Elle tient aussi au fait que les deux notions partagent une même caractéristique exprimée dans l ? un et l ? autre cas par la référence explicite au spécialisé qui constitue précisément leur propriété distinctive commune par rapport à la langue et au discours en général ou à d ? autres variétés comme la langue et le discours littéraires par exemple ? toute étude qui porte sur le discours spécialisé ne peut pas faire l ? économie de la distinction entre langue spécialisée ? et discours spécialisé ? a ?n de lever tout malentendu ou toute confusion possible Cabré remarque l ? existence de plusieurs points de vue sur le concept de langue spécialisée ? ou langue de spécialité ? dans la terminologie de Cabré tout en soulignant le fait que la question de savoir ce que l ? on entend par ??langue de spécialité ? est encore aujourd ? hui traitée de façon polémique ou contradictoire ? Cabré Les acceptions du concept de langue spécialisée ? selon Cabré sont a Les langues spécialisées sont des codes de nature linguistique bien distincts de la langue générale comprenant des règles et des unités spéci ?ques notamment des sujets des intentions communicatives des conditions d ? emploi particulières b Toute langue spécialisée n ? est qu ? une simple variante lexicale de la langue générale Mounin réclame qu ? il n ? existe pas de langue du droit en soi mais Parmi les chercheurs et linguistes qui se sont occupés de la problématique du discours spécialisé rappelons Mounin Ho ?mann Sager et al Kocourek Micl ?u dir Picht et Draskau Varantola Lerat Cabré Desmet etc Nous avons constaté l ? existence d ? une pluralité de dénominations employées à l ? égard des productions langagières à caractère spécialisé dont on rend compte à l ? aide de termes tels que langue de spécialité ? Kokourek - Durieux ?? - Cabré - langue spécialisée ? Lerat - Cabré - Desmet - et même technolecte ? langue technique et scienti ?que ? ou langue technoscienti ?que ? Kocourek - Dans le cas du discours spécialisé il existe également un manque d ? homogénéité terminologique discours de spécialité ? Kokourek - discours spécialisé ? G ?l ? ?anu in Micl ?u coord - Mortureux ?? Desmet ?? Petit -