Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Rene schaerer episte me et techne e tude sur les notions de d art 1930

EIIII THMH ET TEXNH ETUDE SUR LES NOTIONS DE CONNAISSANCE ET D'ART D'HOMÈRE A PLATON DISSERTATION PRÉSENTEE A LA FACULTÉ DES I ETTllES DE L'UNIVERSITÉ DE LAUSA NNE POUR OBTENIR LE GRADE DE DOCTEUR ÈS' LETTRES ' PAR RENÉ SCHAERER PROTAT MACON FRÈRES IMPRIMEURS - CEIII THMH ET TEXNH ÉTUDE sun LES NOTIONS DE CONNAISSANCE ET D'ART D'HOMÈRE A PLATON CIMPRIMATUR Le Conseil de la Faculté des Lettres sur le rapport de M Léon Robin professeur à la Faculté d es Lettres de l'Univ 'sité de Paris et de MM An ré Bonnard el Arnold Reymond professeurs autorise l'im ression de la t cse de M René SCHAEnER intitulée 'E t tO ' JfJ- J et 'WX I'l Étude sur les notwns de Connaissance et d'Art d'Homère ? Platon sans se prononcel' sur les ophlions émises dans cette thèse par le candidat Lausanne le janvier Le Doyen de la Faculté des Lettl'es Arnold REYl'rlOND EIII THMH ET TEXNH ÉTUDE SUR LES NOTIONS DE CONNAISSANCE ET D'ART D'HOMÉRE A PLATON DISSERTATION PRÉSENTÉE A J A Ii'ACULTÉ DES J ETTHES DE L'UNIVERSITÉ DE LA'USANNE POUR OBTENIR LE GRADE DE DOCTEUR ÈS LETTRES PAR RENÉ SCHAERER MACON PROTAT FRÈRES IMPRIMEURS CA MES PARENTS CPRÉFACE L'une des plus grandes di ?cultés auxquelles se heurte l'historien de la pensée antique est la traduction en la'ngage moderne de termes anciens En e ?et s'il est vrai que n'importe quel mot grec peuL trouver en français un moL ou une expression qui le traduise cette traduction n'esl le plus souvent qu'approximalive une notion ancienne l'encontre rarement dans le vocabulaire moderne un terme fait exactement pour elle un moule à sa mesure elle déborde ici laisse des vides ailleurs Mais il y a plus chaque notion possède outre sa signi ?cation propre une sorte d'atmosphère dans laquelle elle baigne et qni 'nnit à d'autres notions par les liens d'associations d'oppositions d'évocations inconscientes Traduire un mot du vocabulaire philosophique ce n'est donc pas seulement modi ?er la notion qu'il exprime c'est changer encore la place qu'elle ' occupe par rapport à tout cet entourage de notions voisines c'est la situer si je puis dire dans un autre paysage sémantique C'est donc s'exposer à fausser la pensée d'un au leur que de poser d'avance telle notion moderne et de chercher à quelle réalité elle correspond dans J'antiquité car il est fort possible qu'on demeure prisonnier de la notion moderne et qu'on incorpore à la philos phie ancienne des idées qui lui sont étrangères Certes il peut y avoir avantage à agir ainsi mais il faut pour y réussir beaucoup de CVIII PRÉFACE prudence et une remarquable ma? trise du sujet Le débutant lro uve a donc pro ?t à reconstruire d'abord par l'examen mllll tIeux des textes la notion primitive c'est alors s r ce qm est ancie n et original 'lu 'il prendra son point d appUI sur la notIOn grecque telle qu'elle est avec les associations d'idées les oppositions qui sont sie nes avec les changem ents qu'elle