Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Beacco 2001 les ideologies linguistiques et le plurilinguisme

les idéologies linguistiques et le plurilinguisme J C Beacco viernes de junio de Un article paru et consultable dans Le Français dans le Monde n mars-avril Le combat pour le plurilinguisme semble aller de soi tant il est nécessaire Mais la bataille n ? est pas gagnée car les idéologies qui le menacent sont fortement agissantes Bien des questions de langues relèvent de décisions politiques Mais on voit rarement se développer des débats de fond dans ce domaine En fait ce sont les principes mêmes sur lesquels se fondent les politiques linguistiques qui sont peu identi ?és et peu di ?érenciés Ces principes fondateurs qui peuvent prendre la forme d ? idéologies linguistiques existent pourtant et légitiment des politiques linguistiques di ?érentes On notera en e ?et que le plurilinguisme n ? est pas nécessairement la philosophie linguistique des états modernes en particulier des états à structure fédérale Les États-Unis d ? Amérique qui ont développé l ? idéologie du melting pot du point de vue culturel ne semblent pas inclure la diversité linguistique dans l ? idéologie du respect des di ?érences dites ethniques ? La Confédération canadienne doit arbitrer des con its entre langue dominante et langues minoritaires Mais l ? Afrique du Sud de son côté s ? est dotée d ? un programme national relatif aux langues fondé sur le principe que chaque Sud-africain devrait avoir accès à toutes les sphères de la société sud-africaine en développant et en maintenant un niveau su ?sant de compétence orale et écrite approprié à un large éventail de contextes dans la langue o ?cielle de son choix Les choix européens sont encore peu clairement dessinés on notera par exemple que la Conférence d ? Innsbruck - mai promue par la Division des langues du Conseil de l ? Europe a mis l ? accent sur la gestion du plurilinguisme comme permettant l ? accueil linguistique des populations migrantes en particulier la non-disparition de leur patrimoine linguistique la sensibilisation des Européens à la valeur culturelle des langues parlées sur leur continent et la promotion de l ? éducation au respect des di ?érences Nous caractériserons à grand traits les principales idéologies linguistiques en tant que systèmes de valeurs s ? insérant dans des idéologies politiques plus larges Nous limiterons à celles qui présentent quelque pertinence par rapport aux positions prises en faveur du plurilinguisme Car promouvoir le plurilinguisme saurait se faire sans tenir compte des idéologies linguistiques antagonistes toujours fort actives et qui sont en mesure d ? en entraver la di ?usion le plurilinguisme ne va pas de soi L ? idéologie linguistique ordinaire l ? inégalité des langues Le plurilinguisme est en e ?et loin de constituer une position dominante dans le champ des idéologies linguistiques Il est le produit d ? une ré exion scienti ?que déontologique et politique récente Or l ? une des formes les plus répandues de l ? idéologie linguistique lui est opposée celle-ci prend naissance dans le sentiment des locuteurs Elle n