Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Feminisation 2014 La FÉMINISATION des NOMS de MÉTIERS FONCTIONS GRADES ou TITRES Mise au point de l ? Académie française Un incident récent opposant à l ? Assemblée nationale un député à la présidente de séance ? a attiré l ? attention du public sur la fé

La FÉMINISATION des NOMS de MÉTIERS FONCTIONS GRADES ou TITRES Mise au point de l ? Académie française Un incident récent opposant à l ? Assemblée nationale un député à la présidente de séance ? a attiré l ? attention du public sur la féminisation des noms de métiers fonctions grades ou titres L ? Académie française ?dèle à la mission que lui assignent ses statuts depuis tient à rappeler les règles qui s ? imposent dans notre langue pour la formation et l ? emploi de ces termes L ? Académie française n ? entend nullement rompre avec la tradition de féminisation des noms de métiers et fonctions qui découle de l ? usage même c ? est ainsi qu ? elle a fait accueil dans la e édition de son Dictionnaire à artisane et à postière à aviatrice et à pharmacienne à avocate bûcheronne factrice compositrice éditrice et exploratrice Dans la e édition en cours de publication ?gurent par dizaines des formes féminines correspondant à des noms de métiers Ces mots sont entrés naturellement dans l ? usage sans qu ? ils aient été prescrits par décret l ? Académie les a enregistrés pourvu qu ? ils soient de formation correcte et que leur emploi se soit imposé Mais conformément à sa mission défendant l ? esprit de la langue et les règles qui président à l ? enrichissement du vocabulaire elle rejette un esprit de système qui tend à imposer parfois contre le v ?u des intéressées des formes telles que professeure recteure sapeuse-pompière auteure ingénieure procureure etc pour ne rien dire de chercheure qui sont contraires aux règles ordinaires de dérivation et constituent de véritables barbarismes Le français ne dispose pas d ? un su ?xe unique permettant de féminiser automatiquement les substantifs S ? agissant des métiers très peu de noms s ? avèrent en réalité du point de vue morphologique rebelles à la féminisation quand elle para? t utile Comme bien d ? autres langues le français peut par ailleurs quand le sexe de la personne n ? est pas plus à prendre en considération que ses autres particularités individuelles faire appel au masculin à valeur générique ou non marquée ? En après que le gouvernement eut pris une première initiative en faveur de la féminisation des titres et fonctions et d ? une manière générale du vocabulaire concernant les activités des femmes ? l ? Académie française ?t publier une déclaration rappelant le rôle des genres grammaticaux en français Les règles qui régissent dans notre langue la distribution des genres remontent au bas latin et constituent des contraintes internes avec lesquelles il faut composer L ? une des contraintes propres à la langue française est qu ? elle n ? a que deux genres pour désigner les qualités communes aux deux sexes il a donc fallu qu ? à l ? un des deux genres soit conférée une valeur générique a ?n qu ? il puisse neutraliser la di ?érence entre les sexes