Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Cain l szondi Leopold Szondi Claude Van Reeth Thanatos et Ca? n Au commencement de la culture In Revue Philosophique de Louvain Troisième série Tome N pp - Citer ce document Cite this document Szondi Leopold Van Reeth Claude Thanatos et Ca? n Au commencem

Leopold Szondi Claude Van Reeth Thanatos et Ca? n Au commencement de la culture In Revue Philosophique de Louvain Troisième série Tome N pp - Citer ce document Cite this document Szondi Leopold Van Reeth Claude Thanatos et Ca? n Au commencement de la culture In Revue Philosophique de Louvain Troisième série Tome N pp - doi phlou http www persee fr web revues home prescript article phlou - num CThanatos et Cain Au commencement de la culture Thanatos et Ca? n à la lumière du langage et de la légende Le mot Thanatos ? renvoie à plusieurs signi ?cations en grec ancien Ainsi la mort naturelle la mort violente comme l'homicide et le meurtre le danger de mort l'inculpation d'homicide et de meurtre la peine de mort et l'exécution capitale le cadavre En bref tout ce qui peut mettre passivement et activement subjectivement et objectivement l'homme en rapport avec la mort a été exprimé par le mot Thanatos ? Ca? n est d'après la légende biblique le premier être humain qui fut conçu d'un homme et né d'une femme et devint le meurtrier de son frère Abel La dérivation philosophique de nom propre Ca? n ? continue à être la pomme de discorde entre les philologues et les théologiens D'après le Dictionnaire hébra? que et araméen ? de W Gesenius Ca? n signi ?e en araméen lance et forgeron D'autres le font dériver du mot hébra? que kana Il signi ?e fonder créer par Dieu ac quérir de Dieu La Bible rapporte dans la Genèse L'homme connut Chawwa Eve sa femme elle conçut et enfanta Ca? n et elle dit 'En conce vant Ca? n j'ai avec Lui un homme' traduction de M Buber J'ai acquis un homme de par Javhé Le texte hébra? que est Wattelêd et Ca? n wattomêr caniti ich et Jahwê ? Plusieurs auteurs concluent à partir de cela que le nom Ca? n ? dérive du verbe kana acquér ir ? et signi ?erait par là même possession ? ?? F Delitzsch W x W Pape Oriechisch-Deutsches Handwôrterbuch Brunswick G Vieweg n Sôhne tome p W Gesenius Hebr? isches und Aramàischea Handwôrterbuch iiber das AUe Testament Berlin - Heidelberg Springer e édit pp et F Delitzsch Die Genesis Leipzig Dôr ing et Franke pp et C Leopold Szondi Vischer S Speier et d'autres ?? Delitzsch écrit Le verbe kana réunit en lui les concepts de Kriaeiv et Kr? adai procreare condere et acquirere On peut donc traduire ici j'ai procréé ou j'ai acquis pour moi- même ?? W Vischer ?? W Gesenius considère ce passage inintelligible Ca? n serait aussi le nom de la lignée des Kéniens ?? Gesenius ?? Chez W Vischer nous lisons D'une signi ?cation décisive pour fonder l'hypothèse des Kéniens est de rapprocher la race du désert Ca? n dont témoigne l'histoire d'Isra? l avec le Ca? n de la Genèse ? Cette hypothèse a d'abord été exprimée par Wellhausen Composition de l'hexateuque et ensuite mise en valeur par B