Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Motylinski grammaire touaregue

GRAMMAIRE DIALOGUES ET DICTIONNAIRE TOUAREGS A DE MOTYLINSKI CGRAMMAIRE DIALOGUES ET DICTIONNAIRE TOUAREG Pages et LIVRE I ÉCRITURE ET PRONONCIATION ALPHABET Cet alphabet est généralement employé au Hoggar Certaines de ces lettres y sont d ? un emploi universel d ? autres subissent parfois des transformations telle personne écrit di ?éremment une lettre ou l ? autre telle personne ajoute ou retranche des lettres de l ? alphabet L ? alphabet des Touaregs comme leur grammaire leur orthographe et leur langue est peu ?xé Le dialecte Touareg parlé par les habitants du Hoggar est appelé par eux le Tamaheq Le Tamaheq s ? écrit tantôt de droite à gauche tantôt de gauche à droite tantôt autrement La plupart du temps on l ? écrit de droite à gauche nous l ? écrirons ainsi Le mode de transcription adopté est le suivant a e i ou ta ?erit ? b ? ch c ? d ? dh ? correspond au ? en arabe et représenté en tamaheq par ? f ?? g ?? g ? prononcé comme dj et correspond au ? en arabe et représenté en tamaheq par ? h i ? j ? k ? kh x correspond au ? en arabe et représenté en tamaheq par l ? m n ou u ? k ? q correspond au ? en arabe et représenté en tamaheq par ? r ? ? correspond au ?? en arabe et représenté en tamaheq par s t ? t ? ? correspond au ?? en arabe et représenté en tamaheq par z ? z ? ?? CDans les mots Touaregs écrits en caractères français le g a toujours le même son celui qu ? il a dans le mot garder ? jamais celui qu ? il a dans le mot large ? Les Touaregs ont un son nasal qu ? ils ne rendent pas par l ? écriture et qui se rapproche de notre gn ? dans le mot agneau ? nous l ? indiquerons par le signe ? placé sur le n ex a? a frère frère se prononce à peu près agna ? Page N B Le h redoublé devient d ? ordinaire ? z ou ? c azzal course ? pour ahhal iccad il est mauvais ? pour ihhad Le ? ? redoublé devient d ? ordinaire ? ie ? ?in il est compté ? pour ie ? ?in Le ? redoublé devient d ? ordinaire q ? e ? ?al revenir pour eqqal Le u ? redoublé devient d ? ordinaire g ?? en tamaheq egget battre ? pour uuet Le ? ? suivi du t ? devient d ? ordinaire ? Le dj ? suivi du t devient d ? ordinaire k ? Le ? suivi du t devient d ? ordinaire q ? Le ? ? suivi du s devient quelquefois ? On dit e ?es ? et e ?es ? pour rire ? e ?es ? et e ?es ? pour dormir ? Le ? ?